Keane - Disconnected - Çeviri

Something's crept in under our door
Silence soaking through the floor
Pinching like a stone in my shoe
Some chemical is breaking down the glue
That's been binding me to you

I feel like I just don't know you anymore
But I've been burned and I've been wrong so many times
We walk in circles
The blind leading the blind

Well I thought that love watched over this house
But you're boarding up the windows now
We've been leaning on each other so hard
Tied so tight we wound up miles apart
Making simple things so hard

I feel like I just don't know you anymore
But I've been burned and I've been down so many times
We walk in circles
The blind leading the blind
We've been disconnected somehow

There's an invisible wall between us now
But I've been wrong and I've been down so many times
We walk in circles
The blind leading the blind

I see the landscape change before my eyes
The features I've been navigating by
No nothing looks the way it did before
I don't know where to look or what to look for

I feel like I just don't know you anymore
But I've been burn and I've been down so many times
We walk in circles
The blind leading the blind
We've been disconnected somehow

There's an invisible wall between us now
But I've been wrong and I've been down so many times
We walk in circles
The blind leading the blind
We've been disconnected somehow

There's an invisible wall between us now


Türkçe
Bağları koparmak

Bir şeyler kapımızın altından sürünerek içeri giriyor
Sessizlik zeminin iliklerine kadar işliyor
Ayakkabımın içindeki taş gibi sıkıştırıyor
Yapıştırıcıdan aşağı bazı kimyasallar düşüyor
Bu beni sana bağlıyor

Artık seni hiç tanıyamadığımı hissediyorum
Ama ben yandım ve çoğu zaman yanıldım
Biz çemberde yürüyoruz
Bilmeyenler bilmeyenlere rehberlik ediyor*

Aşkın bu evi izlediğini sanıyordum
Ama sen pencereleri kapatıyorsun
Biz birbirimize fazlasıyla eğilimliydik
Sıkı sıkı bağlıydık mesafeleri ortadan kaldırdık
Basit şeyleri güçlü yaptık

Artık seni hiç tanıyamadığımı hissediyorum
Ama yandım ve çoğu zaman düştüm
Çemberde yürüyoruz
Bilmeyenler bilmeyenlere rehberlik ediyor*
Biz bir şekilde birbirimizden koptuk

Şuan aramızda görünmez bir duvar var
Ama ben yanıldım ve çoğu zaman düştüm
Çemberde yürüyoruz
Bilmeyenler bilmeyenlere rehberlik ediyor*

Manzaranın gözümün önünde değiştiğini görüyorum
Yol gösterdiğim yüzler
Hiç bir şey eskisi gibi görünmüyor
Artık nereye veya neye bakacağımı bilmiyorum

Artık seni hiç tanıyamadığımı hissediyorum
Ama ben yandım ve çoğu zaman düştüm
Çemberde yürüyoruz
Bilmeyenler bilmeyenlere rehberlik ediyor*
Biz bir şekilde birbirimizden koptuk

Şuan aramızda görünmez bir duvar var
Ama ben yanıldım ve çoğu zaman düştüm
Çemberde yürüyoruz
Bilmeyenler bilmeyenlere rehberlik ediyor*
Biz bir şekilde birbirimizden koptuk

Şuan aramızda görünmez bir duvar var
Disconnected Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com