Keane - Is It Any Wonder? - Çeviri

Is It Any Wonder? 
I,i always thought that i knew
I'd always have the right to
Be living in the kingdom of the good and truth
It's on but now i think how i was wrong
And you were laughing along
My sight
Is it any wonder i'm tired
Is it any wonder that i feel uptight
Is it any wonder i don't know what's right
Sometimes
It's hard to know where i stand
It's hard to know where i am
Well maybe it's a puzzle i don't understand
But sometimes
I get the feeling that i'm
Stranded in the wrong time
Where love is just a lyric in a tail-goes-round
It sounds by
Is it any wonder that i'm tired
Is it any wonder that i feel uptight
Is it any wonder i don't know what's right
All these days
After all the misery made
Is it any wonder that i feel afraid
Is it any wonder that i feel betrayed
Nothing left inside this old cathedral
Just this sad lonely aspires
Adding you make right
Oh did you try
Is it any wonder i'm tired
Is it any wonder that i feel uptight
Is it any wonder i don't know what's right
All these days
After all the misery made
Is it any wonder that i feel afraid
Is it any wonder that i feel betrayed

Şaşılacak Şey Mi? 
Ben,ben hep bildiğimi sanırdım
Hep hakkım olduğunu düşünürdüm
İyinin ve gerçeğin krallığında yaşamaya
Artık nasıl da yanıldığımı düşünüyorum
Ve sen de gülüyorsun
Ve şimdi bir budala gibi görünüyorum senin yanıldığını düşündüğüm için
Benim görüşüme göre
Şaşılacak şey mi yorulmuş olmam
Şaşılacak şey mi sinirli hissetmem
Şaşılacak şey mi neyin doğru olduğunu bilmemem
Bazen
Zorlaşıyor nerede durduğumu fark etmek
Zorlaşıyor nerede olduğumu bilmek
Belki bir bulmaca bu,anlamadığım
Ama bazen
Yanlış zamanda karaya vurduğum hissine kapılıyorum
Aşkın sadece bir şarkı sözü olduğu zamanda
Kulağa öyle geliyor
Şaşılacak şey mi neyin doğru olduğunu bilmemem
Bütün bu günlerde
Bütün bu sefaletten sonra
Şaşılacak şey mi korkuyor olmam
Şaşılacak şey mi ihanete uğramış hissetmem
Hiç bir şey kalmadı bu eski katedralde
Sadece bu kederli yalnız arzular
Bunu doğru yaptığını ekleyerek
Ah denedin mi?
Şaşılacak şey mi yorulmuş olmam
Şaşılacak şey mi sinirli hissetmem
Şaşılacak şey mi neyin doğru olduğunu bilmemem
Bütün bu günlerde
Bütün bu sefaletten sonra
Şaşılacak şey mi korkuyor olmam
Şaşılacak şey mi ihanete uğramış hissetmem


Kaynak: www.Sarkicevirileri.com

Is It Any Wonder? Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com