Keith Urban - You Will Think Of Me - Çeviri

I woke up early this morning around 4 a.m.
With the moon shining bright as headlights on the interstate
I pulled the covers over my head and tried to catch some sleep
But thoughts of us kept keeping me awake
Ever since you found yourself in someone else's arms
I've been trying my best to get along but that's OK
There's nothing left to say, but…
-----
Chorus
Take your records, take your freedom
Take your memories, I don't need 'em
Take your space and take your reasons
But you'll think of me

And take your cat and leave my sweater
‘Cause we have nothing left to weather
In fact I'll feel a whole lot better
But you'll think of me, you'll think of me
-----
I went out driving trying to clear my head
I tried to sweep out all the ruins that my emotions left
I guess I'm feeling just a little tired of this
And all the baggage that seems to still exist
It seems the only blessing I have left to my name
Is not knowing what we could have been
What we should have been, so…

Chorus

Someday I'm gonna run across your mind
Don't worry, I'll be fine
I'm gonna be alright
While you're sleeping with your pride
Wishing I could hold you tight
I'll be over you and on with my life

Chorus (2x)

And you're gonna think of me
Oh someday, baby, someday


 
Türkçe
Beni Düşüneceksin

Versiyonlar: #1#2
Bu sabah 4 gibi erken uyandım
Eyaletler arasındaki farlar kadar parlayan ay ışığı ile
Kafamdaki kılıfları sıyırıp attım ve biraz uyumaya çalıştım
Ama hakkımızdaki düşünceler buna izin vermedi
Kendini başkasının kollarında bulduğundan beri
Üstesinden gelmek için elimden gelenin en iyisini yapıyorum ama iyiyim
Söylenecek bir şey kalmadı, ama...

Kayıtlarını ve özgürlüğünü al
Anılarını götür, onlara ihtiyacım yok
Yerini ve sebeplerini de
Ama beni düşüneceksin

Kedini al ve kazağımı bırak
Çünkü havaya bırakacak bir şeyimiz yok
Aslına bakarsan daha iyi hissedeceğim
Ama sen beni düşüneceksin, beni düşüneceksin

Araba sürerek, kafamdakileri silip atmak için dışarı çıktım
Terk edilmiş duygularımın harabelerini süpürmeyi denedim
Sanıyorum ki bundan dolayı biraz yorgunum
Ve tüm bagaj hala duruyor
Ardımda bıraktığım bir lütuf gibi görünüyor
Ne olduğumuzun bilinmesini sağlayan bir şey değil
Ne olduğumuzun, bu yüzden....

Bir gün aklının köşesinde tesadüfen karşılacağız
Endişelenme, ben iyi olacağım
İyi olacağım
Sen kibirinle uyurken
Sana sıkı tutunmuş olduğumu diliyorum
Yaşantım ile üzerinde olacağım

Ve sen beni düşüneceksin
Bir gün bebeğim, bir gün

You Will Think Of Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com