Kellie Pickler - Best Days Of Your Life (Feat. Taylor Swift) - Çeviri

Best Days Of Your Life
Hayatının En Güzel Günleri

(Kellie Ve Taylor Swift)

Cus I’ll be there, in the back of your mind
Orada olacağım, aklının bir köşesinde

From the day we met ’til you were making me cry
Tanıştığımız günden, beni ağlattığın güne dek

And it’s just too bad, you’ve already had the best days
Ve tek kelimeyle bu çok kötü, en güzel günleri çoktan yaşamıştın

The best days of your life
Hayatının en güzel günlerini

(Kellie)

Ain’t it a shame?
Bu bir utanç değil mi?

A shame that everytime you hear my name
Adımı duyduğun her an bir utanç

Brought up in a casual conversation
Tartışmadan bahset

You can’t think … straight
Düşünemiyorsun... doğru olarak

And ain’t it sad?
Ve bu mutsuzluk değil mi?

You can forget about what we had
Sahip olduğumuz şeyi unutabilirsin

Take a look at her and do you like what you see?
Ona bir bak, gördüğün şeyden hoşlanıyor musun?

Or do you wish it was me
Yada benim olmasını istiyor musun

(Kellie Ve Taylor Swift)

‘Cus I’ll be there, in the back of your mind
Orada olacağım, aklının bir köşesinde

From the day we met to the very last night
Tanıştığımız günden tüm geçen gecelere dek

And it’s just too bad, you’ve already had the best days
Ve tek kelimeyle bu çok kötü, en güzel günleri çoktan yaşamıştın

The best days of you life
Hayatının en güzel günlerini

And does she know?
Ve o biliyor mu?

Know about the times you used to hold me
Beni bırakmadığın zamanları biliyorum

Wrapped me in your arms and how you told me
Beni kollarınla sardın ve hemde nasıl benimle konuştun

I’m the… the only one
Ben.. tek biriyim

(Kellie)

I heard about
Haberdar oldum

Yeah, someone told me once, when you were out
Evet, biri bir kez bana dedi ki, sen dışardayken

She went a little crazy ran her mouth about me
Ağzı benim hakkımda biraz çılgınca konuştu

Ain’t jealousy funny?
Tatlı kıskançlık değil mi?

(Kellie Ve Taylor Swift)

‘Cus I’ll be there, in the back of your mind
Orada olacağım, aklının bir köşesinde

From the day we met to the very last night
Tanıştığımız günden tüm geçen gecelere dek

And it’s just too bad, you’ve already had the best days
Ve tek kelimeyle bu çok kötü, en güzel günleri çoktan yaşamıştın

The best days of you life
Hayatının en güzel günleri

With me was a fairytale love
Benimle olan bir perimasalı aşkıydı

I was head-over-heals ’til you threw away “us”
Adam akıllıydım "bizi" başından atana dek

And it’s just too bad you’ve, already had the best days
Ve tek kelimeyle bu çok kötü, en güzel günleri çoktan yaşamıştın

The best days of your life
Hayatının en güzel günlerini

(Kellie)

I heard you’re gonna get married
Evleneceğini duydum

Have a nice little family
Ufak güzel bir aileye sahip olursun umarım

Live out my dreams with someone new
Yeni biriyle hayallerimi sonuna kadar yaşa

But, I’ve been told that a cheater
Ama o sahtekarla konuştum

Is always a cheater
Daima bir sahtekar

I’ve got my pride, and she’s got you…
Gurura sahibim, ve o sana sahip 

(Kellie Ve Taylor Swift)

‘Cus I’ll be there, in the back of your mind
Orada olacağım, aklının bir köşesinde

From the day we met ’til you were making me cry
Tanıştığımız günden, beni ağlattığın güne dek

And it’s just too bad, you’ve already had the best days
Ve tek kelimeyle bu çok kötü, en güzel günleri çoktan yaşamıştın

The best days of your life…
Hayatının en güzel günlerini..

(Kellie)

Of your life
Hayatının

Oh, oh, yeah

You’re gonna think of me
Beni düşüneceksin

You’re gonna think of me in your liiiiiiiiiiiife
Yaşamında beni düşüneceksin

Oh, oh, yeah

It’s a shame
Bu bir utanç

It’s a shame…
Bu bir utanç

It’s a shame…
Bu bir utanç...

Çeviren : Bünyamin KIDIR
Best Days Of Your Life (Feat. Taylor Swift) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com