Kelly Clarkson - Breakaway - Çeviri

Breakaway


Grew up in a small town
Küçük bir kasabada büyüdüm

And when the rain would fall down
Ve yağmur yağarken

I just stared out my window
Sadece penceremdem dışarı bakardım

Dreaming of what could be
Ne olabileceğini hayal ederek

And if I'd end up happy
Ve mutlu sonla bitirirsem

I would pray (I would pray)
Dua ederdim (dua ederdim)

Trying hard to reach out
Uzanmaya çok çalıştım

But when I'd try to speak out
Ama yüksek sesle konuşmaya çalıştığımda

Felt like no one could hear me
Kimsenin beni duyamadığını hissettim

Wanted to belong here
Buraya ait olmak istedim

But something felt so wrong here
Ama burada bir şey çok yanlış hissettirdi

So I pray (I would pray)
O yüzden dua ettim

I could breakaway
Kaçabildim

[Chorus:]
I'll spread my wings and I'll learn how to fly
Kanatlarımı açacağım ve uçmayı öğreneceğim

I'll do what it takes til' I touch the sky
Gökyüzüne dokunana dek ne gerekirse yapacağım

I'll make a wish 
Bir dilek tutacağım

Take a chance 
Şansımı kullanacağım

Make a change
Bir değişiklik yapacağım

And breakaway
Ve kaçacağım

Out of the darkness and into the sun
Karanlığın dışına ve güneşin yanına

But I won't forget all the ones that I loved
Ama sevdiklerimi unutmayacağım

I'll take a risk
Bir risk alacağım

Take a chance 
Şansımı kullanacağım

Make a change
Bir değişiklik yapacağım

And breakaway
Ve kaçacağım

Wanna feel the warm breeze
Ilık meltemi  hissetmek istiyorum

Sleep under a palm tree
Bir palmiye altında uyumak istiyorum

Feel the rush of the ocean
Okyanus akıntısını hissetmek istiyorum

Get onboard a fast train
Hızlı trene binmek istiyorum

Travel on a jet plane, far away (I will)
Bir jetle uçmak, uzağa gitmek istiyorum (Yapacağım)

And breakaway
Ve kaçacağım

[Chorus]

Buildings with a hundred floors
Yüzlerce katlı binalar

Swinging around revolving doors
Döner kapılardan geçiyorum

Maybe I don't know where they'll take me but
Belki beni götürecekleri yeri bilmiyorum

Gotta keep moving on, moving on
Ama ilerlemeyi sürdürüyorum, devam ediyorum

Fly away, breakaway
Uçup gidiyorum, kaçıyorum


I'll spread my wings
Kanatlarımı açacağım 

And I'll learn how to fly
Ve uçmayı öğreneceğim

Though it's not easy to tell you goodbye
Sana veda etmek kolay olmadığı halde

I gotta take a risk
Bir risk alacağım

Take a chance
Şansımı kullanacağım

Make a change
Bir değişiklik yapacağım

And breakaway
Ve kaçacağım

Out of the darkness and into the sun
Karanlığın dışına ve güneşin yanına

But I won't forget the place I come from
Ama geldiğim yeri unutmayacağım

I gotta take a risk
Bir risk alacağım

Take a chance 
Şansımı kullanacağım

Make a change
Bir değişiklik yapacağım

And breakaway, breakaway, breakaway
Ve kaçacağım, kaçacağım, kaçacağım



Breakaway Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com