Kelly Clarkson - You Love Me - Çeviri

Thick skin, soft touch
Kalın deri yumuşak dokunuş
Heart of gold but it's na-na-na-not enough
Altından kalp ama yeterli değil
Forgiving arms, the higher road
Bağışlayan kollar,yüksek yollar
Working hard but it's na-na-na-not enough
Zorlaştırıyor ama yeterli değil
You said I'm not good enough, I'm not good enough
Yeterince iyi olmadığımı söyledin
But what you really mean is you're not good enough, you're not good enough
Ama gerçek kastettiğin senin yeterince iyi olmadığındı,yeterince iyi değilsin
You can't deliver so you turn it around...
Dağıtamazsın,o yüzden bundan vazgeç

You didn't let me down,
Beni yüz üstü bırakma
You didn't tear me apart,
Beni ayırıp bırakma
You just opened my eyes,
Sadece gözlerimi açtın 
While breaking my heart,
Kalbim kırılmışken
You didn't do it for me,
Benim için bunu yapma
I'm not as dumb as you think,
Düşündüğün kadarıyla dilsizim
You just made me cry,
Sadece beni ağlatıyorsun 
While claiming that you love me,
Beni sevdiğini iddia ederken
You love me, you love me,
Beni sevdiğini beni sevdiğini
You said you loved me but that
Beni sevdiğini söyledin ama 
I'm not good enough, I'm not good enough..
Yeterince iyi değilim 

Stronghold, but fun ride,
Sığınak,ama komik sürüş
But rollercoasters are just na-na-na-not enough,
Ama luna park treni yeterli değil
I keep it in, you wear me out,
İçimde tuttum beni tükettin
This kind of love is na-na-na-not enough,
Bu tür bir aşk yeterli değil
Said I'm just a sinking ship, I'm just a sinking ship,
Sadece batan bir gemi olduğumu söyledim
But what that really means,
Ama gerçek anlamı 
Is you can't handle this, you can't handle this,
Bunu hallledemediğindi bunu halledemezsin
You couldn't win so you turn it around…
Kazanamazsın bu yüzden vazgeç

You didn't let me down,
Beni yüz üstü bırakma
You didn't tear me apart,
Beni ayırıp bırakma
You just opened my eyes,
Sadece gözlerimi açtın 
While breaking my heart,
Kalbim kırılmışken
You didn't do it for me,
Benim için bunu yapma
I'm not as dumb as you think,
Düşündüğün kadarıyla dilsizim




You just made me cry,
Sadece beni ağlatıyorsun 
While claiming that you love me,
Beni sevdiğini iddia ederken
You love me, you love me,
Beni sevdiğini beni sevdiğini
You said you loved me but that
Beni sevdiğini söyledin ama 
I'm not good enough, I'm not good enough..
Yeterince iyi değilim

Your love feels different.
Aşkın farklı hissettiriyor
It's like a blow to the head with your compliments.
Bu senin iltifatınlarından inen bir darbe
Your love hurts deeper.
Senin aşkın derinden acıtıyor
It's like a brick in the sea and I'm drowning with it.
Bu denizdeki bir tuğla gibi ve bunula boğuluyorum

You didn't let me down,
Beni yüz üstü bırakma
You didn't tear me apart,
Beni ayırıp bırakma
You just opened my eyes,
Sadece gözlerimi açtın 
While breaking my heart,
Kalbim kırılmışken
You didn't do it for me,
Benim için bunu yapma
I'm not as dumb as you think,
Düşündüğün kadarıyla dilsizim
You just made me cry,
Sadece beni ağlatıyorsun 
While claiming that you love me,
Beni sevdiğini iddia ederken
You love me, you love me,
Beni sevdiğini beni sevdiğini
You said you loved me but that
Beni sevdiğini söyledin ama 
I'm not good enough, I'm not good enough..
Yeterince iyi değilim
So understand it means nothing when you say you love me
Beni sevdiğini söylediğinde bunun hiçbir anlamı olmadığını anlıyorum
When you say you love me
Beni sevdiğini söylediğinde
When you say you love me
Beni sevdiğini söylediğinde
You love me, you love me
Beni sevdiğinde

You didn't let me down,
Beni yüz üstü bırakma
You didn't tear me apart,
Beni ayırıp bırakma
You just opened my eyes,
Sadece gözlerimi açtın 
While breaking my heart,
Kalbim kırılmışken
You didn't do it for me,
Benim için bunu yapma
I'm not as dumb as you think,
Düşündüğün kadarıyla dilsizim
You just made me cry,
Sadece beni ağlatıyorsun 
While claiming that you love me,
Beni sevdiğini iddia ederken
You love me, you love me,
Beni sevdiğini beni sevdiğini
You know the truth is that,
Gerçeği biliyorsun 
You're not good enough, you're not good enough
Yeterince iyi değilsin ,iyi değilsin

You Love Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com