Kelly Rowland - Love - Çeviri

Love, walking takes so long 
Aşk,yürütmesi uzun sürüyor 
When you're alone 
Yalnız olduğunda
This time don't it & love 
Bu kez aşk ve bu öyle değil
You had a hand to hold, but it just wasn't warm enough 
Tutmak için bir elin vardı ama sadece yeterince sıcak değildi
But now, cause the same shoulder that was so cold 
Ama şimdi,çünkü  aynı omuzlar çok soğuk
Now, needs one to lean on 
Şimdi,bir dayanmaya ihtiyacın var
Same number that was so hard to call 
Aynı numarayı çevirmek çok zor
Is your favorite one 
Tek sevdiğin şeyi
Same door you hated to walk in 
Nefret ettiğin aynı kapıdan içeri girmek
Now you was what you wish was home 
Şimdi  dilediğin evde olmak
Same Mama who told you I was no good 
Aynı anne iyi olmadığımı söyledi sana
Got to tell you 
Sana söylemesi için

[CHORUS:]
Love, it's a cold, cold world out there 
Aşk,bu soğuk,soğuk bir dünya oradaki
And when it rains it pours, I swear 
Ve yağmur yağdığında bu dökülüyor yemin ederim
And that Big Sea don't look so pretty, no more 
Ve bu büyük deniz çok hoş görünmüyor,artık
I hate to be the one, love 
Tek olmaktan nefret ediyorum,aşkta
Lover 
sevgilim

Love, for 2 seconds, I actually feel bad for you 
aşk,2 saniyelik,aslında senin için kötü hissediyorum
That your time is up 
zamanın uçuyor
Love, the worst is that the world ain't been so bad to me 
aşk  dünyada olan en kötü şey,bu yüzden benim için de kötü
I've had better love 
Daha iyi aşklara sahip oldum
Cause the same chicks, that held your attention 
Çünkü aynı kızlar,dikkatini çekti
Turned out to be just chickens 
Sadece kızlarla takılan biri haline geldin
Same ex, who was your back-up plan 
Aynı eski sevgililer,senin yedek planların oldu
Moved on to a better plan 
Daha iyi bir plan için hareket etmelisin
Same friends who told you to leave 
Aynı arkadaşlar ayrılman gerektiğini söyledi
Have all tried to get at me 
Beni anlamaya denedin mi 
Same Mama, who told you I was no good 
Aynı anne iyi olmadığımı söyledi sana
Forgot to tell you 
Sana söylemesi için unutuldu

[REPEAT CHORUS]
Love, it's a cold, cold world out there 
Aşk,bu soğuk,soğuk bir dünya oradaki
And when it rains it pours, I swear 
Ve yağmur yağdığında bu dökülüyor yemin ederim
And that Big Sea don't look so pretty, no more 
Ve bu büyük deniz çok hoş görünmüyor,artık
I hate to be the one, love 
Tek olmaktan nefret ediyorum,aşkta
Lover 
sevgilim

And you know, love.... 
ve biliyorsun aşk…

The grass ain't greener, I swear on the other side 
çimler yeşil değildir,diğer tarafı üzerine yemin ederim
I hate to see you, I swear, on the other side 
seni görmekten nefret ediyorum, diğer tarafı üzerine yemin ederim
I hate to leave you. I swear, on the other side 
senden ayrılmaktan nefret ediyorum, diğer tarafı üzerine yemin ederim
I knew you had to go to see for yourself 
kendi iyiliğin için gitmek z
Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com