Kenae - A Bad Dream - Çeviri

Why do I have to fly
Neden uçmak zorundayım ki?
over every town up and down the line?
Her kasabanın üzerinden bir aşağı bir yukarı?
I'll die in the clouds above
Bulutların üzerinde öleceğim
and you that I defend, I do not love.
ve savunduğum sen, sevmiyorum.

I wake up, it's a bad dream,
Uyandım, kötü bir rüyaydı.
No one on my side,
Kimse yanımda değil,
I was fighting
Dövüşüyordum
But I just feel too tired
Ama kendimi çok yorgun hissediyordum
to be fighting,
dövüşmekten dolayı,
guess I'm not the fighting kind.
sanırım ben dövüşen tiplerden değilim.

Where will I meet my fate?
İnancımı nerede bulacağım?
Baby I'm a man, I was born to hate.
Bebeğim ben bir erkeğim, nefret etmek için doğdum.
And when will I meet my end?
Ve kendi sonumla ne zaman buluşacağım?
In a better time you could be my friend.
Daha iyi bir zamanda olsa arkadaşım olabilirdin.

[nakarat]
I wake up, it's a bad dream,
Uyandım, kötü bir rüyaydı,
No one on my side,
Kimse yanımda değil,
I was fighting
Dövüşüyordum
But I just feel too tired
Ama kendimi çok yorgun hissediyordum
to be fighting,
Dövüşmekten dolayı,
guess I'm not the fighting kind.
Sanırım ben dövüşen tiplerden değilim.
Wouldn't mind it
Düşünme bile
if you were by my side
Yanımda olabileceğini
But you're long gone,
Ama sen tamamen gittin,
yeah you're long gone now.
Evet sen şimdi tamamen gittin.

Where do we go?
Nereye gidiyoruz?
I don't even know,
Bilmiyorum bile,
My strange old face,
Benim o ilk defa ortaya çıkan yaşlı yüzüm
And I'm thinking about those days,
Ve o günleri düşünüyorum,
And I'm thinking about those days.
Ve o günleri düşünüyorum.

I wake up, it's a bad dream,
Uyandım, kötü bir rüyaydı,
No one on my side,
Kimse yanımda değil,
I was fighting
Dövüşüyordum
But I just feel too tired
Ama kendimi çok yorgun hissediyordum
to be fighting,
Dövüşmekten dolayı,
guess I'm not the fighting kind.
Sanırım ben dövüşen tiplerden değilim.
Wouldn't mind it
Düşünme bile
if you were by my side
Yanımda olabileceğini
But you're long gone,
Ama sen tamamen gittin,
yeah you're long gone now.
Evet sen şimdi tamamen gittin.

A Bad Dream Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com