Keny Arkana - Soleil - Çeviri

Mon espèce s'égare, l'esprit qui surchauffe
Les gens se détestent, la guerre des égos
XXIème siècle, cynisme et mépris
Non-respect de la Terre, folie plein les tripes
Frontières, barricades, émeutes et matraques
Cris et bains de sang, bombes qui éclatent
Politique de la peur, science immorale
Insurrection d'un peuple, marché des armes

Nouvel ordre mondial, fusion de terreur
L'Homme est l'animal le plus prédateur
Le système pue la mort, assassin de la Vie
A tué la mémoire pour mieux tuer l'avenir
Des disquettes plein la tête, les sens nous trompent
Le troisième œil ouvert car le cerveau nous ment
L'être humain s'est perdu, a oublié sa force
A oublié la lune, le soleil et l'atome

Inversion des pôles, vers la haine se dirige
A perdu la raison pour une excuse qui divise
L'égoïsme en devise, époque misérable
Haine collective contre rage viscérale
Une lueur dans le cœur, une larme dans l'œil
Une prière dans la tête, une vieille douleur
Une vive rancœur là où meurt le pardon
Où même la Foi prend peur, allez viens, nous partons !

Des lois faites pour le peuple et les rois tyrannisent
Confréries et business en haut de la pyramide
Ça sponsorise le sang entre chars et uzis
Innocent dans un ciel aux couleurs des usines
Un silence de deuil, une balle perdue
Toute une famille en pleurs, un enfant abattu
Des milices de l'État, des paramilitaires
Des folies cérébrales, des peuples entiers à-terre !

Bidonvilles de misères à l'entrée des palaces
Liberté volée, synonyme de paperasse
L'humanité troquée contre une vie illusoire
Entre stress du matin et angoisse du soir
Des névroses plein la tête, les nerfs rompus
Caractérisent l'homme moderne bien souvent corrompu
Et quand la ville s'endort, arrive tant de fois
Une mort silencieuse, un SDF dans le froid

Prison de ciment, derrière les œillères
Le combat est si long pour un peu de lumière
Les familles se déchirent et les pères se font rares
Les enfants ne rient plus, se bâtissent des remparts
Les mères prennent sur elles, un jeune sur trois en taule
Toute cette merde est réelle, donc on se battra encore
C'est la malatripa qui nous bouffe les tripes
Une bouteille de vodka, quelques grammes de weed

Certains ne reviennent pas, le serrage est violent
Subutex injecté dans une flaque de sang
Des enfants qui se battent, un coup de couteau en trop
Ce n'est plus à la baraque que les mômes rentrent tôt
Ils apprennent la ruse dans un verre de colère
Formatage de la rue, formatage scolaire
C'est chacun sa disquette, quand les mondes se rencontrent
C'est le choc des cultures, voire la haine de la honte !

Les barrières sont là, dans nos têtes, bien au chaud
Les plus durs craquent vite, c'est la loi du roseau
Non, rien n'est rose ici, la grisaille demeure
Dans les cœurs meurtris, qui à petit feu meurent
Ne pleure pas ma sœur car tu portes le monde
Noble est ton cœur, crois en toi et remonte
N'écoute pas les bâtards qui voudraient te voir triste
Même Terre-mère est malade, mais Terre-mère résiste !

L'Homme s'est construit son monde, apprenti créateur
Qui a tout déréglé, sanguinaire prédateur
Babylone est bien grande mais n'est rien dans le fond
Qu'une vulgaire mascarade au parfum d'illusions
Maîtresse de nos esprits crédules et naïfs
Conditionnement massif là où les nerfs sont à vif
Dans la marge c'est la rage, bastion des galériens
Ensemble, nous sommes le Monde et le système n'est rien !

Prend conscience mon frère, reste près de ton cœur
Méfie toi du système assassin et menteur
Eloigne-toi de la haine qui nous saute tous aux bras
Humanité humaine, seul l'Amour nous sauvera
Écoute le silence quand ton âme est en paix
La lumière s'y trouve, la lumière est rentrée
Vérité en nous-même, fruit de la création
N'oublie pas ton histoire, n'oublie pas ta mission

Dernière génération à pouvoir tout changer
La vie est avec nous, n'aies pas peur du danger
Alors levons nos voix pour ne plus oublier
Bout de poussière d'étoiles, qu'attends-tu pour briller ?
Tous frères et sœur, réformons la chaîne
Car nous ne sommes qu'un, divisés dans la chair
Retrouvons la joie, l'entraide, qu'on s'élève
Une lueur suffit à faire fondre les ténèbres

S'essouffle ce temps, une odeur de souffre
La fin se ressent, la bête envoûte la foule
Les symboles s'inversent, se confondent et s' obsèques
L'étoile qui fait tourner la roue se rapproche de notre ciel
Terre à l'agonie, mal-être à l'honneur
Folie, calomnie, peu de cœur à la bonne heure
Ignorance du bonheur, de la magie de la vie
Choqués par l'horreur et formés à la survie

L'époque, le pire, une part des conséquences
Le bien, le mal, aujourd'hui choisis ton camp !
L'être humain s'est perdu, trop centré sur l'Avoir
Les étoiles se concertent pour nous ramener sur la voie
Quadrillages ciselé dépasse la lumière
Aies confiance en la vie, en la force de tes rêves
Tous un ange à l'épaule, présent si tu le cherches
Quand le cœurs ne fait qu'un avec l'Esprit et le Geste !

Le Grand Jour se prépare, ne vois-tu pas les signes ?
La mort n'existe pas, c'est juste la fin d'un cycle
Cette fin se dessine, l'être humain se décime
L'espoir indigo, les Pléiades nous désignent
Lève la tête et comprend, ressent la force en ton être
Dépasse Babylone, élucide le mystère
Rien ne se tire au sort, que le Ciel te bénisse
Enfant du Quinto Sol, comprend entre les lignes.

Comprend entre les lignes,
Enfant du Quinto Sol
Le soleil est en toi
Fait briller ta lumière intérieure
Pour éclairer le chaos de leur monde
Car on est pas là par hasard
Les pléiades nous désignent
Lève ta tête...
Comprend entre les lignes
La Vie est grande comme ton Cœur
Désobéissance...
La Vérité est en nous
Car la Solution est en nous
Parce que la Vie est en nous.
Benim türüm kayboldu,
Zihinleri çok kızdırıyor.
İnsanlar kendinden nefret ediyor,
Ego savaşları.
21. yüzyıl,
Kinizm ve aşağılama.
Dünya'ya hiç saygı yok,
Silahlar delilikle dolduruluyor.

Sınırlar ve barikatlar,
İsyanlar ve coplar.
Çığlıklar ve katliamlar,
Patlıyor bombalar.

Korku politikası,
Ahlaka aykırı bir bilim.
Tek bir insanın ayaklanması,
Silah pazarı.

Yeni Dünya Düzeni,
Terör ile kaynaşma.
İnsan,
En yırtıcı hayvan.

Sistem ölüm kokuyor,
Hayatın katilleri.
Hatıralarımızı sildi,
Geleceği daha kolay öldürmek için.

Disketlerle dolu kafalar,
Duygularımız bizi aldattı.
Üçüncü göz açıldı,
Çünkü beynimiz bize yalan söylüyor.

İnsnaoğlu kayboldu,
Kendi gücünü unuttu.
Ayı unuttu,
Güneşi ve atomu.

Kutuplar tersine döndü,
Nefrete doğru gidiyor.
Bölünmeler için olan mazeretini unuttu.

Egoizm bir motto,
Perişan zamanlar.
Kitleler nefret ediyor derin bir öfkeyle.

Kalpte bir ışık var,
Gözde yaş.
Aklında bir dua,
Ve eski bir acı.
Kızgınlık yanıyor.
Affetmenin öldüğü yerde.
İnançlının bile korktuğu yerde.

Bu yüzden hadi gelin, gidiyoruz.

Yasalar sadece kralların zulmettiği insanlar için yapılıyor.
Tarikatlar ve ticaretler piramidin tepesinde,
Bunlar kanı destekliyor,
Tankların ve uzilerin arasında.
Masumiyet gökyüzünde fabrikaların dumanlarıyla lekeleniyor.

Bir yas sessizliği,
Serseri bir kurşun.
Tüm aile ağlıyor,
Çocuklar vuruluyor.

Devlet milisleri, paramiliterler,
Beyinsel çılgınlık, bütün halklar çöküyor.

Sefil gecekondu kasabaları saryaların girişinde,
Özgürlük çalındı, evrak ile eşanlamlı.
İnsanlık aldatıcı bir hayat için takas edildi.,
Sabah stresi ve akşam ızdırabı arasında.

Kafalar nevrozla dolu, sinirler kopmuş,
Moder insanı nitelendir, yozlaşmış.
Ve şehir uyuduğunda çok fazla şey gerçekleşiyor,
Sessiz bir ölüm, soğukta evsiz bir adam.

Betondan bir hapishane, siperliklerin ardında,
Biraz ışık için verilen mücadele çok uzun.
Aileler paramparça oluyor ve babalar ender görülüyor,
Çocuklar artık gülmüyor, kendi surlarını inşaa ediyorlar.

Anneler devam ediyor,
Genç insanlar kodeste.
Tüm bu şeyler gerçek, bu yüzden savaşmaya devam edicez.

Bu depresyon tribi, bizi içten kemiren,
Bir şişe vodka, birkaç gram ot.

Bazıları asla geri gelmiyor,
Verilen cezalar acımasızca.
Subutex enjekte edilir kana.
Çocuklar kavga ediyor, bazılar bıçaklıyor,
Gençler artık eve eskisi gibi erken geri dönmüyor.

Kurnazlığı nefretin doğasından öğrendiler,
Sokakları biçimlendiriyorlar, okulları biçimlendiriyorlar.

Herkesin kendi diski var, DÜnyalar buluştuğunda,
Kültür çarpışması olacak ya da yüz karası bir utanç.

Bariyerler brada beynimizin içinde, sıcak ve samimi,
Ve en uzlaşılmaz kişi hızlıca dağılır, bu sazın kanunu.
Hayır, burada hiçbir şey basit değil, sıkıntı izleri,
Uzakta ölen yaralı kalplerden.

Ağlama kardeşim, çünkü Dünya'yı taşıyan sensin,
Senin kalbin asil, kendine inan ve yeniden yüksel.
Bu piçleri dinleme, senin üzgün olmanı görmek isteyenleri,
Toprak ana bile hasta olsada, Toprak ana direnir.

İnsan bu dünyayı yarattı, çırak yaratıcı,
Her şeyden mutsuz olan biri, kana susamış avcı.
Babylon büyük, ama orada hiçbir şey yok,
Aldatmaca kokan kaba bir şakadan başka.

Naif ve saf zihinlerimizin sahipleri,
Kitleler eğitiliyor sinirleri yıpranırken.
Nefret ile yürüyorlar, kürek mahkumu köleler tabyası,
Hep beraber biz Dünyayız ve sistem bir şey değil.

Olanların farkında ol kardeşim, gerçeği kalbinde sürdür,
Sistemi dinleme, o katil ve yalancı.

Kollarımıza atlayan nefretten uzak dur,
İnsan insanlar insanlık, sadece sevgi bizi kurtarabilir.

Ruhun huzur içindeyken o sessizliği dinle,
Nur orada, nur geldi.
Gerçek içimizde, Evrenin meyveleri,
Tarihinizi unutmayın, görevinizi unutmayın.

Son jenerasyon her şeyi değiştirebilir,
Hayat bizimle, tehlikelerden korkmayın.
Sesinizi yükseltin, unutulmak yerine,
Yıldız Tozları, parlamak için neyi bekliyorsunuz?

Tüm kardeşlerim, hadi zinciri tekrardan oluşturalım,
Çünkü bizle bedenden ayrılmış tek bir ruhuz.
Hadi sevinci tekrar bulalım ve birilerine bir daha yardım edelim,
Hafif bir ışık yeter gölgeleri dağıtmak için.

Zaman tükeniyor, kükürt kokuyor,
Sonumuz gelebilir, canavarlar kalabalığı cezbediyor.
Semboller tersyüz oldu, birleşim ve tedirginlik,

Çarkı döndüren yıldız gökyüzümüze yaklaşıyor,

Dünya can çekişiyor, huzursuzluk kol geziyor,
Delilik, iftira, doğru zamanda yeterince kalp yok.

Bilinmeyen mutluluk, hayatın sihiri,
Dehşetle şok olmuş, hayatta kalmaya çalışıyor.

Bu çağ en kötüsü, sonuçların bir parçası.
İyi veyahut kötü, seç tarafını.

İnsanoğlu kayboldu, daha fazlasına sahip olmaya yoğunlaştılar,
Yıldızlar bize işleri nasıl yola koyacağımızı gösteriyor.

Sıkı bir kontrol var ama yinede ışık içeriye giriyor,
İnan hayatına, hayallerinin gücüne.
Herkesin omuzlarında melekleri var, onlara bakan,
Kalplerimiz bir olduğunda, düşüncelerimiz ve hareketlerimiz.

Büyük gün geliyor, işareti görmüyor musun?
Ölüm artık yok, bu sadece döngünün bitişi.
Sonumuz yakın görünüyor, insanlar birbirini kırıp geçiyor.
İndigo umudu, Ülkerler bizi adlandırıyor,
Kafanı kaldır ve anla, içindeki gücü hisset.
Babylon'a git, gizemi çöz,
Hiçbir şey şans ile olmaz, Cennet seni bereketlendirsin.
Beşinci Güneş Çağı'nın çocukları, satır aralarını okuyun.

Soleil Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com