Keo - Liber - Çeviri

Eu n-am nevoie de bani nici de masini 
Paraya ya da arabalara ihtiyacım yok

Nu vreau sa ma plang ca viata-i un chin 
Hayatın acı olmasından şikayet etmek istemiyorum

Nu stau sa ma-inec intr-o sticla de vin 
Bir bardak şarabın içinde boğulmayacağım

Si vreu oricand sa ma simt liber sa zbor 
Ve her zaman uçmakta özgür olduğumu hissetmek istiyorum

Sa stiu c-am trait inainte sa mor 
Ölmeden önce yaşadığımı bilmek için

Prin lume sa trec un pic mai usor 
Dünyadan biraz daha kolay geçmek istiyorum

Poate ca totul e scris in stele 
Belki her şey yıldızlarda yazılı

Eu nu stau sa citesc in ele 
Ama ben yıldızları okuyamıyorum

Vreau sa simt ca traiesc pas cu pas 
Ama adım adım yaşadığımı hissetmek istiyorum

Lumea din jur stiu ca nu-ntelege 
Biliyorum çevremdeki dünya bunu anlamaz

Nu vreau nici un destin sa ma lege 
Kendi hayatımda bir mahkum olmak 

Sa fiu un prizonier in viata mea 
Kaderin beni kısıtlamasını istemiyorum

Oricat mi-ar fi de greu vreau sa visez 
Ne kadar zor olduğu önemli değil

Ca din probleme pot sa evadez 
Sorunlardan kaçabilmek ve özgür yaşamak için

Si liber sa traiesc 
Hayal kurmak istiyorum

Eu n-am nevoie de bani nici de masini 
Paraya ya da arabalara ihtiyacım yok

Nu vreau sa ma plang ca viata-i un chin 
Hayatın acı olmasından şikayet etmek istemiyorum

Nu stau sa ma-inec intr-o sticla de vin 
Bir bardak şarabın içinde boğulmayacağım

Si vreu oricand sa ma simt liber sa zbor 
Ve her zaman uçmakta özgür olduğumu hissetmek istiyorum

Sa stiu c-am trait inainte sa mor 
Ölmeden önce yaşadığımı bilmek için

Prin lume sa trec un pic mai usor 
Dünyadan biraz daha kolay geçmek istiyorum

Oricat mi-ar fi de greu vreau sa visez
Ne kadar zor olduğu önemli değil
 
Ca din probleme pot sa evadez 
Sorunlardan kaçabilmek ve özgür yaşamak için

Si liber sa traiesc 
Hayal kurmak istiyorum
Ahmet Kadı
Liber Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com