Keri Hilson - Toy Soldier - Çeviri

So I guess I fell in love, with a toy soldier
Yani sanırım aşığım,bir oyuncak askere
He told me that our love would be marching on, hoorah hoorah
O bana aşkımızın uygun adım yürüyeceğini söyledi
He told me that our love was mighty strong, hoorah hoorah
O bana aşkımızın çok güçlü olduğunu söyledi
And guess I believed you, because you were my baby
Ve sanırım sana inandım çünkü sen bebeğimsin
Why would I doubt you, when you said you loved me
Neden senden şüphe duyayım ki beni sevdiğini söylediğinde
But I didn't know you were the enemy
Ama düşman olduğunu bilmiyordum

The only who made me cry, is you
Beni ağlatan tek şey var o da sensin
And the only one I had to fight, is you
Ve savaşmak zorunda olduğum bir şey var o da sensin
And it was you who told me
Ve bana kimn olduğunu söyleyen de sendin

He said, that I would never have to fight again
O dedi ki bir daha savaşmak zorunda değilmişim
He said, that I would never have to cry again
O dedi ki bir daha asla ağlamayacakmışım
He said he'd had been to the battle field, my heart is safe with him
O dedi ki o savaş alanında olduğunda kalbim onunla güvendeymiş
All my trust I gave it to him
Tüm güvenimi ona verdim
So I guess I fell in love with a toy soldier
Bu yüzden sanırım bir oyuncak askere aşık oldum

You told me that you would take care of me, you lied, you lied
Beni önemsediğini bana söyledin,bana yalan söyledin…
You told me that you was the best for me, you lied, you lied
Benim için en iyisi olduğunu söyledin,yalan söyledin
Cause you came up empty
Çünkü boşa çıktın
I feel like your trippin me
Beni kandırdığını hissediyorum
Everything you said you'd give me, you couldn't give me
Her şeyini bana verdiğini söyledin,aslında vermedin
Yeah oh
evet

Cause the only one who ever made me cry, is you
çünkü Beni ağlatan tek şey var o da sensin
And the only one I had to fight, is you
Ve savaşmak zorunda olduğum bir şey var o da sensin
And it was you who told me
Ve bana kimn olduğunu söyleyen de sendin

He said, that I would never have to fight again
O dedi ki bir daha savaşmak zorunda değilmişim
He said, that I would never have to cry again
O dedi ki bir daha asla ağlamayacakmışım
He said he'd had been to the battle field, my heart is safe with him
O dedi ki o savaş alanında olduğunda kalbim onunla güvendeymiş
All my trust I gave it to him
Tüm güvenimi ona verdim
So I guess I fell in love with a toy soldier
Bu yüzden sanırım bir oyuncak askere aşık oldum

I let down my guard because you were my guard
Benim korumam düştü çünkü sen benim korumamdın
But who protects me now
Ama şimdi beni koruyacak
Cause I gave you my heart and you tore it apart
Çünkü sana kalbimi verdim ve sen onu parçaladın
Ooh you let me down
Ohh beni hayal kırıklığına uğrattın
Ooh Baby
Ooh bebeğim

He said, that I would never have to fight again
O dedi ki bir daha savaşmak zorunda değilmişim
He said, that I would never have to cry again
O dedi ki bir daha asla ağlamayacakmışım
He said he'd had been to the battle field, my heart is safe with him
O dedi ki o savaş alanında olduğunda kalbim onunla güvendeymiş
All my trust I gave it to him
Tüm güvenimi ona verdim
So I guess I fell in love with a toy soldier
Bu yüzden sanırım bir oyuncak askere aşık oldum
I gave all my love to him hoorah
Tüm aşkımı ona vermiştim
I gave all my love to him hoorah 
Tüm aşkımı ona vermiştim

Şarkı yazarı: Nathaniel Hills, Dean, Marcella Araica

Toy Soldier Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com