Kesha - Hungover - Çeviri

And now the sun is rising
Now the long walk back home
There's just so many faces,
But no one I need to know

Ve şimdi güneş doğuyor
şimdi eve geri uzun bir yürüyüş
çok fazla yüz var ama tanımak zorunda olduğum kimse yok

In the dark I can fight it, I fake 'til I'm numb
But in the bright light,
I taste you on my tongue

Karanlıkta bunla başa çıkabilirim,uyuşana kadar numara yapacağım
Ama ışıkta seni dilimde tatacağım

Now the party's over
And everybody's gone
I'm left here with myself and I wonder what went wrong
And now my heart is broken
Like the bottles on the floor
Does it really matter?
Or am I just hung over you?
Ah ah ah, ah ah ah
Or am I just hungover?

şimdi parti bitti
herkes gitti
ben burada tek başıma bırakıldım ve ne yanlış gitti merak ediyorum
ve şimdi kalbim kırık
tıpkı yerdeki şişeler gibi
Gerçekten önemlimi?
yada ben sana sadece akşamdan kalmamıyım?
ah ah ah,ah ah ah
yada sadece akşamdan kalmamıyım?

Even my dirty laundry
Everything just smells like you (like you)
And now my head is throbbing
Every song is out of tune
Just like you

Kirli çamaşırlarıma rağmen
her şey senin gibi kokuyor (senin gibi)
ve şimdi kafam zonkluyor
her şarkı ahenksiz
tıpkı senin gibi

In the dark I can fight 'til it disappears
But in the daylight
I taste you in my tears

karanlıkta o yok olana kadar başa çıkabilirim
ama gün ışığında
seni gözyaşlarımda tadarım

And now the party's over,
And everybody's gone




I'm left here with myself and I wonder what went wrong
And now my heart is broken
Like the bottles on the floor
Does it really matter?
Or am I just hung over you?
Ah ah ah, ah ah ah
Or am I just hungover?

Şimdi parti bitti
herkes gitti
ben burada tek başıma bırakıldım ve neyi yanlış yaptım merak ediyorum
ve şimdi kalbim kırık
tıpkı yerdeki şişeler gibi
Gerçekten önemlimi?
yada ben sana sadece akşamdan kalmamıyım?
ah ah ah,ah ah ah
yada sadece akşamdan kalmamıyım?

Now I've got myself looking like a mess
Standing alone here at the end trying to pretend but no,
I put up my fight
But this is it this time (this time)
'cause I'm here in the end, trying to pretend
I'm here in the end, trying to pretend
Oh, oh

Kendimi berbat bir görünüme çevirdim
burada tek başıma duruyorum he rşeyin sonunda rol yapıyorum ama hayır kavgamı büyüttüm
ama bu sefer bu kadar (bu sefer)
çünkü burdayım sondayım numara yapmaya çalışıyorum
Ben burdayım sonundayım,Numara yapmaya çalışıyorum
Oh,oh

And now the party's over,
And everybody's gone
I'm left here with myself and I wonder what went wrong
And now my heart is broken
Like the bottles on the floor
Does it really matter?
Or am I just hung over you?
Ah ah ah, ah ah ah
Or am I just hungover?

Şimdi parti bitti
herkes gitti
ben burada tek başıma bırakıldım ve neyi yanlış yaptım merak ediyorum
ve şimdi kalbim kırık
tıpkı yerdeki şişeler gibi
Gerçekten önemlimi?
yada ben sana sadece akşamdan kalmamıyım?
ah ah ah,ah ah ah
yada sadece akşamdan kalmamıyım?

Ah ah ah
Or am I just hungover?
Ah ah ah
Yada sadece akşamdan kalmamıyım?

Hungover Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com