Keshia Chante - Shooting Star - Çeviri

I done been down there before and I ain't going back
Önceden yaptım bunu orada ve geri dönmeyeceğim
Been through the fire
Ateşle oynadım 
Through the storm
Fırtınaya rağmen
What y'all know bout that
Bunun hakkında bileceklerin bu
Whatchu really really know bout that
Gerçekten ama gerçekten bunun hakkında ne biliyorsun
I've been through so much crap
Çok fazla pislik yaptım 
It's unbelievable how I kept my sanity in tact
Bu inanılmaz nasıl aklımdaki nezaketi tutabildim


I done figured it out
Anladım 
I am no longer afraid the world's for the taken
Uzun zamandır korkmuyordum dünya fethedilmişti
I done figured it out
Bunu anladım 
Imma fly
Uçacağım 
So watch me fly
Bu yüzden uçarken izle beni


Imma shooting star
Gök taşı olcağım
Shooting Star
Gök taşı 
I'm unbreakable
Ben kırılmazım
I'm invincible
Yenilmezim 
Shooting Star
Göktaşı 
Shooting Star
Göktaşı 

You can't stop me now
Şimdi beni durduramazsın
You can't break me down
Beni yıkamazsın
I'm flying higher than I've ever been with places that I've seen
Yükseklere çıkacağım hiç görmediğim yerlerde olacağım
Ain't no turning back
Geri dönüşü yok
I'm a shooting star 
Ben bir göktaşıyım
Shooting Star
Göktaşı 
Shooting Star
göktaşı


It's unbelievable
bu inanaılmaz 
This feeling that I'm feeling
hissettiğim bu duygu
Like a miracle just hit me with a healing
bir mucize gibi şifayla beni vuruyor
I betcha like that to feel like that
böyle hissetmediğine bahse girerim 
Got the world in your head like that 
başındaki dünya böyle değil




From top to bottom you got it going like that
baştan sona böyle ilerlemedin
I was flat on the ground
yerdeki düzlüktüm 
Now look where I'm at
şimdi bak neredeyim


I done figured it out
Anladım 
I am no longer afraid the world's for the taken
Uzun zamandır korkmuyordum dünya fethedilmişti
I done figured it out
Bunu anladım 
Imma fly
Uçacağım 
So watch me fly
Bu yüzden uçarken izle beni


Imma shooting star
Gök taşı olcağım
Shooting Star
Gök taşı 
I'm unbreakable
Ben kırılmazım
I'm invincible
Yenilmezim 
Shooting Star
Göktaşı 
Shooting Star
Göktaşı 

You can't stop me now
Şimdi beni durduramazsın
You can't break me down
Beni yıkamazsın
I'm flying higher than I've ever been with places that I've seen
Yükseklere çıkacağım hiç görmediğim yerlerde olacağım
Ain't no turning back
Geri dönüşü yok
I'm a shooting star 
Ben bir göktaşıyım
Shooting Star
Göktaşı 
Shooting Star
göktaşı

 x2
Flying so ha ha high
çok çok yükseklere uçacağım
Look up you might see me now
yukarı bak belki görebilirsin
Soaring above the clouds
bulutların üstüne yükseleceğim
Don't think I'll ever come down
düşeceğimi düşünme sakın

Flying so ha ha high
çok çok yükseklere uçacağım
Way over closed doors
kapalı kapılar üzerinde yol alacağım
Can't hold me down no more
artık beni zaptedemezsin
I'm bout to show em why
onlara nedenini göstermek üzereyim



Shooting Star Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com