Kevin Rudolf - Let It Rock (feat. Lil Wayne) - Çeviri

(Kevin Rudolf)
I see your dirty face hide behind your collar. 
Kirli suratın yakanın arkasında saklanıyor görüyorum
What is done in vain, truth is hard to swallow.
Boşuna yapılan nedir, gerçeği yutması zordur
So you pray to God to justify the way
O zaman Tanrı’ya dua et de yolunu haklı çıkarsın
you live a lie, live a lie, live a lie.
Sen bir yalanı yaşıyorsun, bir yalanı yaşıyorsun, bir yalanı yaşıyorsun.

And you take your time.
Ve acelen yok
And you do your crime.
Ve suçunu işliyorsun
Well you made your bed.
Kendi kuyunu kazdın
I'm in mine.
Şimdi ona ben düştüm

Because when I arrive, 
Çünkü ben vardığımda 
I-I bring the fire.
Ateşi getiririm
Make you come alive,
Sana yaşadığını hissettiririm
I can take you higher.
Seni yükseklere çıkarırım
What this is?
Bu nedir ?
Forgot?
Unuttun mu?
I must now remind you.
Sana şimdi hatırlatmalıyım
Let it rock, let it rock, let it rock.
Bırak rock yapsın(sallasın), bırak rock yapsın, bırak rock yapsın

Now the son's disgraced, he who knew his father.
Şimdi oğlan gözden düştü, babasını tanırdı
When he cursed his name, turned and chased the dollar.
Adına lanet ettiğinde, döndü ve parayı kovaladı
But it broke his heart so he stuck his middle finger
Ama bu kalbini kırdı o da orta parmağını gösterdi
to the world, to the world, to the world.
Dünyaya, dünyaya, dünyaya.

And you take your time.
Ve acelen yok
And you stand in line
Ve sıradasın 
where you'll get what's yours,
senin olanı alacağın yerdesin
I got mine.
Ben benimkini aldım

Because when I arrive, 
Çünkü ben vardığımda 
I-I bring the fire.
Ateşi getiririm
Make you come alive,
Sana yaşadığını hissettiririm
I can take you higher.
Seni yükseklere çıkarırım
What this is?
Bu nedir ?
Forgot?
Unuttun mu?
I must now remind you.
Sana şimdi hatırlatmalıyım
Let it rock, let it rock, let it rock.
Bırak rock yapsın(sallasın), bırak rock yapsın, bırak rock yapsın

(Lil' Wayne)
Yeah!
Evet!
Wayne's World.
Wayne’nin Dünyası
Planet Rock.
Rock Gezegeni
Panties drop,
Pantalonlar düşer
and the tops.
Ve üstler
And she gon' rock 'til the camera stop.
Ve o rock yapacak kamera kapanana kadar
I sing about angels like Angela. *******(Rock)
Ben Angela gibi melekler için şarkı söylüyorum*******(Salla)
And Pamela. (Rock)
Ve Pamela (Salla)
And Samantha.(Rock)
Ve Samantha (Salla)
And Amanda. (Rock)
Ve Amanda (Salla)
And Tamara.(Rock)
Ve Tamara (Salla)
"Me nashe meua"
In here like bitch, what's up
Burada kaltak gibi, ne haber
Mechanic me, I can fix ya up.
Mekanik ben, seni düzeltirim
I can fuck you up
Seni uçururum
I can fuck you down
Seni alçaltırım
Shorty we can go where ever just pick a town
Shorty istediğimiz yere gidebiliriz sadece bir şehir seç
And my jewelry is louder than the engine sound
Ve benim mücevheratım makine sesinden daha gürültülü
Big ass rocks like off the ground,
Koca kıç toprağı sallıyor gibi
Dirty like sex that's on the ground********
Yerdeki seks kadar pis 
Weezy

(Kevin Rudolf)
Because when I arrive, 
Çünkü ben vardığımda 
I-I bring the fire.
Ateşi getiririm
Make you come alive,
Sana yaşadığını hissettiririm
I can take you higher.
Seni yükseklere çıkarırım
What this is?
Bu nedir ?
Forgot?
Unuttun mu?
I must now remind you.
Sana şimdi hatırlatmalıyım
Let it rock, let it rock, let it rock.
Bırak rock yapsın(sallasın), bırak rock yapsın, bırak rock yapsın

Because when I arrive, 
Çünkü ben vardığımda 
I-I bring the fire.
Ateşi getiririm
Make you come alive,
Sana yaşadığını hissettiririm
I can take you higher.
Seni yükseklere çıkarırım
What this is?
Bu nedir ?
Forgot?
Unuttun mu?
I must now remind you.
Sana şimdi hatırlatmalıyım
Let it rock, let it rock, let it rock.
Bırak rock yapsın(sallasın), bırak rock yapsın, bırak rock yapsın

Just let it rock (rock, rock)
Bırak sallasın (salla, sars)
Let it rock.
Bırak sallasın
Let it rock.
Bırak sallasın

(Lil' Wayne)
I'm back like I forgot somethin'
Ben geri döndüm sanki birşeyi unutmuşum gibi
I'm somethin'
Ben birşeyim
Rulin rock rubbin' rap runnin'
Rock hükmeder rap ovalar koşar
miles like i'm tryin' to get a flat stomach
millerce sanki düz bir göbeğim olmasına çalışıyorum gibi
Like Wayne a personal trainer
Sanki Wayne şahsi antrönör gibi
My aim is perfect I bang ya
Amacım mükemmel seninle yatacağım
period, like a reminda**********
periyod hatırlatıcı gibi

(Kevin Rudolf)
I wish I could be as cruel as you.
Keşke senin kadar acımasız olabilsem
I wish I could say the things you do.
Keşke senin söylediklerini söyleyebilsem
But I can't and I won't live a lie.
Ama yapamam ve bir yalanı yaşamayacağım
No, not this time.
Hayır bu sefer olmaz

-İstek Çeviri-

Çeviren : Sadie

Let It Rock (feat. Lil Wayne) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com