Keyshia Cole - Someone Tell My Heart - Çeviri

I try to tell myself that it's really over
Kendime bunun gerçekten bittiğini söylemeye çalışıyorum
That it's just to late for me to go back there
Oraya dönmek için sadece çok geç
Need to walk away, need to keep my pride, on with my life
Gitmem gerek,onurumu korumam gerek,hayatımla
Gettin' sick and tired of this situation
Hastalanıyorum ve bu durumdan sıkıldım
Somethin' deep inside just can't seem to face it
İçimdeki bir şey sadece bunla yüzleşemiyormuş gibi görünüyor
I'm not goin' back but somehow I can't say goodbye
Geri dönmeyeceğim ama bir şekilde vedada edemem


Someone needs to tell my heart
Birinin kalbime söylemesi gerek
Get it to believe that it's over
Bunun bittiğini inandırmak için
Tried and tried a thousand times
Denedim ve bin kez denedim
I'm still here
Hala burdayım
I can try to walk away but I only seem to end up nowhere
Çekip gitmeyi denedim ama hiçbir yerde bitmiyormuş gibi görünüyor
I made up my mind that's the easy part... someone tell my heart
Aklımı toplamalıyım bu en kolay kısım…biri kalbime söylesin


We went through the trials and the tribulations
Denemeleri ve sıkıntıları atlattık
Til' I finally got tired of all the waiting, for you to come in, tell ya this was it, this I know
Sonunda beklemekten yorulana kadar,seni içeri almak,böyle olduğunu söylemek,bunu biliyorum
I deserve better, than you gave me, I deserve better and it kills me, that I'm holdin' on, I 




Bana verdiklerinden Daha iyisini hakkediyorum,daha iyisini hakkediyorum ve bu beni öldürüyor, tutunduğum şey
need to be strong, let you go
güçlü olmam gerek,gitmene izin vermeliyin


Someone needs to tell my heart
Birinin kalbime söylemesi gerek
Get it to believe that it's over
Bunun bittiğini inandırmak için
Tried and tried a thousand times
Denedim ve bin kez denedim
I'm still here
Hala burdayım
I can try to walk away but I only seem to end up nowhere
Çekip gitmeyi denedim ama hiçbir yerde bitmiyormuş gibi görünüyor
I made up my mind that's the easy part... someone tell my heart
Aklımı toplamalıyım bu en kolay kısım…biri kalbime söylesin

Someone tell my heart, I don't love you if I can't convince myself, I just don't know what 
Biri kalbime söylesin,seni sevmiyorum,eğer kendimi ikna edemezsem,sadece bilmiyorum
I'm gonna do, what I'm gonna do
Yapacağım şeyi,yapacağım şeyi


Someone needs to tell my heart
Birinin kalbime söylemesi gerek
Get it to believe that it's over
Bunun bittiğini inandırmak için
Tried and tried a thousand times
Denedim ve bin kez denedim
I'm still here
Hala burdayım
I can try to walk away but I only seem to end up nowhere
Çekip gitmeyi denedim ama hiçbir yerde bitmiyormuş gibi görünüyor
I made up my mind that's the easy part... someone tell my heart
Aklımı toplamalıyım bu en kolay kısım…biri kalbime

Someone Tell My Heart Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com