Kid Rock - All Summer Long - Çeviri

It was 1989, my thoughts were short my hair was long
Caught somewhere between a boy and man
She was seventeen and she was far from in-between
It was summertime in Northern Michigan
Ahh Ahh Ahh

1989 yılı, saçım uzun aklım kısaydı
Ergenlik çağımdaydım
O 17 yaşındaydı ve olgundu
Kuzey Michigan'da yazdı
Ahh ahh ahh

Splashing through the sand bar
Talking by the campfire
It's the simple things in life, like when and where
We didn't have no internet
But man I never will forget
The way the moonlight shined upon her hair

Sahilde su sıçratmalar
Kamp ateşi etrafında konuşmalar
Bunlar, internetin olmadığı zaman ve yerlerde
yapılan basit şeylerdi
Ama ay ışığının onun saçına yansımasını
Asla unutmayacağım

And we were trying different things
We were smoking funny things
Making love out by the lake to our favorite song
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
Singing Sweet home Alabama all summer long
Singing Sweet home Alabama all summer long

Ve yeni şeyler denerdik
Farklı şeyler tüttürürdük
Göl kenarında şarkımızla sevişirdik
Şişeden viski yudumlardık, yarını düşünmeden
Tüm yaz boyunca Sweet Home Alabama'yı söylerdik
Tüm yaz boyunca Sweet Home Alabama'yı söylerdik





Catching Walleye from the dock
Watching the waves roll off the rocks
She'll forever hold a spot inside my soul
We'd blister in the sun
We couldn't wait for night to come
To hit that sand and play some rock and roll


Rıhtımda balık tutmalar
Dalgaların kayalara vuruşunu izlemeler
Onun, içimdeki yeri değişmeyecek
Güneşte vücudumuz su toplardı
Kumsalda biraz rock'n roll çalmak için
Geceyi sabırsızlıkla beklerdik

While we were trying different things
And we were smoking funny things
Making love out by the lake to our favorite song
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Singing Sweet Home Alabama all summer long

Yeni şeyler denerken
Ve farklı şeyler tüttürürken
Göl kenarında şarkımızla sevişirken
Şişeden viski yudumlardık, yarını düşünmeden
Tüm yaz boyunca Sweet Home Alabama'yı söylerdik
Tüm yaz boyunca Sweet Home Alabama'yı söylerdik

Now nothing seems as strange as when the leaves began to change
Or how we thought those days would never end
Sometimes I'll hear that song and I'll start to sing along
And think man I'd love to see that girl again

Şimdi hiçbir şey, mevsimlerin değiştiğini görmek kadar tuhaf değil
Ya da o günlerin hiç bitmeyeceğini düşünmemiz kadar
Bazen o şarkıya rastlayacağım ve eşlik edeceğim
Ve "O kızı tekrar görmeği çok isterdim" diye düşüneceğim

Singing Sweet Home Alabama all summer long
Tüm yaz boyunca Sweet Home Alabama'yı söylerdik

All Summer Long Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com