Kid Rock - You Never Met A Motherfucker Quite Like Me - Çeviri

Yep
I've been on the cover of the Rolling Stone
I met the president when I was half stoned
I been so high I've gotten confused
I been beat down, broke and used
Motherfucker
I drank with hank, talked blues with Billy
Rocked with Run sang with shotgun Willy
Went from small time philly to big time Bobby
From 3 day old chili to saki with wosabi

Evet
Rolling Stone dergisine kapak oldum
Cumhurbaşkanıyla bir araya geldiğimde taşlandım
Bu kadar yükseldiğime şaşırıyorum
Ben dövdüğümü, kırdığımı ve kullandığımı sanıyorum
Orospuçocuğu
Ben çok içtim ve Billy ile Blues(müziktarzı) hakkında konuşurduk
Willy ile beraber tüfeklerimizle şarkı söylerdik
Bobby ile çok zaman geçirdim
Wasabi için 3 günlük bayat biber kullanırdık

I'm home hey I'm home
You never met a motherfucker quite like me
Not like me, dida dada like me, hey like me

Evimdeyim hey evimdeyim
Sen asla benim gibi bir orospuçocuğuyla tanışmayacaksın
Benim gibi değil, dida dada benim gibi hey benim gibi

No more bein' poured drink specials at winners
Or being ignored by the think straight sinners
I used to smoke pinners while my moms made dinner
Now I smoke bombs and rock with Lynyrd skynyrd
No beginners here I'm a seasoned vet
Educated on jazz by my man Ahmet Ertegun, my friend
I been the world n back
But I'm Michigan boy can you feel that


Artık kazananlara daha fazla özel içki vermiyorlar
Veya günahları göz ardı ediyorlar
Annem yemek yaparken pinner sigarası içiyorum
Şimdi ben duman bombasıyım Lynyrd Skynyrd ile ise rock
Yeni başlayanlar ben veteriner değilim
Dostum Ahmet Ertegün cazz üzerine eğitim aldı
Ben dünyaya geri geleceğim
Ama hissediyorum Michigan çocuğuyum

And I'm home
You never met a motherfucker quite like me
Not like me, God damn like me, hey hey like me

Ve Evimdeyim
Sen asla benim gibi bir orospuçocuğuyla tanışmayacaksın
Benim gibi değil, lanet olsun benim gibi, hey benim gibi

Never thought I'd go as far in life as this
Never made par and I could give 2 shits
Never wanted sell cars cause my dad was a dick
Never wanted a guitar 'till I heard a lick like this

Ben bu kadar hayatta ileri gitmeyi asla düşünmedim
2 bok verip par yapabilirdim
Sik babam neden arabamızı asla satmak istemedi
Ben asla böyle bir gitar istemedim





And from the depths of dixie to my northern spots
You know its time to rock when ole glory drops

Ve benim kuzeyden gelen lekelerimden
Biri yenilirse işte rock zamanı

I pimp through town with the top laid back
Black hat, fine blonde, cold pabst in my lap
I'll adapt
To any and all situations
Thats why the call me the pimp of the nation
Hey bitch you best believe I live in the woods not your world of greed
Might, a little weed might a little yeah
I'm so proud to be living in the USA

Ben pezevenkliği şehirde bıraktım
Siyah şapka,ince sarışın ve kucağımda soğuk hava
Ben adapte olacağım
Her türlü durum için
Milletimiz neden pezevenk arıyor
Hey orospu sen en iyisinin, Ben açgözlü bir ormanda değil dünyada yaşıyorum
Olabilir, biraz ot olabilir evet biraz
Ben ABD'de yaşadığım için gurur duyuyorum.

You've never met a motherfucker quite like me
Hey hey like me, da di da da stay like me, hey hey hey like me
You aint ever met and you aint never going meet
You never met a ,never met a ,never never never never met a
Motherfucker quite like me
You aint never met a mother like me
Hey you aint never never never never never met someone like me
(Hey hey)
Never met like me,
(Hey hey)
(Hey dude hey)
Never met a mother like me
(Come on, hey)
And you never, and never gonna never gonna meet
(Hey come on already)
You never meet
(stop)
What?
(Dude, theres more to life that just you)
ha ha

Sen asla benim gibi bir orospuçocuğuyla tanışmayacaksın
Hey hey benim gibi, da di da da benim gibi, hey hey hey benim gibi
Sen hiç karşılaşmayacaksın, tanışmayaksın
Asla tanışmayacaksın ,tanışmayacaksın ,asla asla asla asla tanışmayacaksın
Benim gibi bir orospuçocuğu
Tanıştığın kişi benim gibi orospu olmayacak
Hey tanıştığın kişi asla asla asla asla asla benim gibi
(Hey hey)
Asla tanışmayacaksın
(Hey hey)
(Hey ahbap hey)
Asla benim gibi orospuyla
(Come on, hey)
Ve sen asla, ve asla olmayacak asla tanışmayacaksın
(Hey hadi bitti)
Asla tanışmayacak
(dur)
Ne?
(Ahbap, daha yaşamaya ihtiyacın var)
ha ha

You Never Met A Motherfucker Quite Like Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com