Kim Hyun Joong - 중독 - Çeviri

mach'i chami teolkkaendeut kkumsogeseo neomaneul hemae
panjjakideon neoreul ch'ajaga (kieoksoge nae moseupch'eoreom)
tokhan sule (ch'wihandeut) haruharu nalboyeo (keunyeol ijeo)
dasihanbeon neoreul (ka''go sip'eo, girl~)

I CAN paraman porsuittdeon keotdo nan
tareun namjal pogo isseodo sanggwaneopseottneunde wae
cheomjeom neoreul weonhaega nal mich'ikemanhae

I'm obsessed with you, wanna be with you~
naegen niga neomu so good, so good girl!
I'm obsessed with you, wanna be with you
cheomjeom teo ppajyeo-ppajyeoga

parkge pit''naneun areumdaun nuneul kajinneol mukkeodugo sip'eo
negaeman cheomjeom teo nal choe-eo-oneun, GIRL
neoneun naege tagaon sini naeryeojuneun siryeonch'eoreom
ap'eugo sseodo noheulsu eoptneun GIRL~

I CAN neo-ege chugo sip'eottdeon naemam
tareun namjalbogo isseodo
sanggwaneopseottneunde, wae chomjeom neoreul weonhaega nal
mich'igemanhae, NO~!

I'm obsessed with you, wanna be with you~
naegen niga neomu so good, so good girl!
I'm obsessed with you, wanna be with you
cheomjeom teo ppajyeo-ppajyeoga

WATCH THIS, oneuldo nan neoreul, I'm so miss
chigeum nae ipsul, I'm need you, KISS
neoreul kidarineun na, what's this, that's I want the trust
baby, nan jich'yeoga neoran yeojan na-ege ALL MY PAIN
maebeon naegeseo neoneun GO AWAY
nae simjang neo-eopsin, can't take another day...

neoreul porsurok, GONNA BE CRAZY
nal poneun neoui mamsoge nan eoptneungeonji~

I'm obsessed with you, wanna be with you~
naegen niga neomu so good, so good girl!
I'm obsessed with you, wanna be with you
cheomjeom teo ppajyeo-ppajyeoga

I'm obsessed with you, wanna be with you~
naegen niga neomu so good, so good girl!
I'm obsessed with you, wanna be with you
cheomjeom teo ppajyeo-ppajyeoga

Translation:

As if I were rousing from sleep, straying from a dream of only you
you came to me shining (just like how I remember it)
such strong liquor (I'm so drunk) getting by everyday (I gotta forget her)
Just one more time I... (I want to have you girl)

I can only see, I observe it too
I don't care if you look at another man, why...
I only want you more, and it's only driving me crazier

I'm obsessed with you, wanna be with you
To me, you're so good, so good, girl~
I'm obsessed with you, gonna be with you
I'm falling so deep into indulgence...

I want to lock into those sparkling, bright and beautiful eyes of yours
you're tightening around me harder and harder, girl
You came to me as if like something the gods sent down on probation
I'm so sick but I cannot let go

I can~ I wanted to give you my heart
you can even see other men. I won't care, oh why... 
I only want you more, and it's only driving me crazier

I'm obsessed with you, wanna be with you
To me, you're so good, so good, girl~
I'm obsessed with you, gonna be with you
I'm falling so deep into indulgence...

Watch this, even today I miss you so much 
Now my lips need your kiss
I'm waiting on you, what is this, I want the truth
trans lation by genesis at soompi forums
baby, I'm tired, all this woman is to me is pain
So many times you've gone away
without you my heart cannot take another day

When I see you, gonna be crazy
look at me, am I not in your heart?

I'm obsessed with you, wanna be with you
To me, you're so good, so good, girl~
I'm obsessed with you, gonna be with you
I'm falling so deep into indulgence...

I'm obsessed with you, wanna be with you
To me, you're so good, so good, girl~
I'm obsessed with you, gonna be with you
I'm falling so deep into indulgence...

-
Hangul 
중독�


마치 잠이 덜깬듯 꿈속에서 너만&#
51012; 헤매
반짝이던 너를 찾아가 (기억속에 &
#45236; 모습처럼)
독한 술에 (취한듯) 하루하루 날보
며 (그녈 잊어)
다시한번 너를 (갖고 싶어 girl)

I can 바라만 볼수있던 것도 난
다른 남잘 보고 있어도 상관없었&#
45716;데 왜
점점 너를 원해가 날 미치게만해

Im obsessed with you wanna be with you
나에겐 니가 너무 so good so good girl
Im obsessed with you gonna be with you
점점 더 빠져빠져가

밝게 빛나는 아름다운 눈을 가진&#
45328; 묶어두고 싶어
네개만 점점 더 날 죄어오는 girl
너는 내게 다가온 신이 내려주는 &
#49884;련처럼
아프고 써도 놓을수 없는 girl

I can 너에게 주고 싶었던 내맘
다른남잘보고 있어도
상관없었는데 왜 점점 너를 원해&#
44032; 날 미치게만해 no~

Im obsessed with you wanna be with you
나에겐 니가 너무 so good so good girl
Im obsessed with you gonna be with you
점점더 빠져빠져가

watch this 오늘도 난 너를 I'm so miss
지금 내 입술 I'm need you kiss
너를 기다리는 나 what this that's I want the trust
baby 난 지쳐가 너란 여잔 나에게 All my pain
매번 내게서 너는 go away
내 심장 너없인 can't take another day

너를 볼수록 gonna be crazy
날 보는 너의 맘속엔 난 없는건지

Im obsessed with you wanna be with you
나에겐 니가 너무 so good so good girl
Im obsessed with you gonna be with you
점점 더 빠져빠져가

Im obsessed with you wanna be with you
나에겐 니가 너무 so good so good girl
Im obsessed with you gonna be with you
점점 더 빠져빠져가

Türkçesi:

Sadece senin olduğun bir rüyadan ayrılarak uykudan uyanır gibi
Bana parlayarak geldin ( tıpkı hatırladığım gibi)
güçlü bir likör gibi (çok sarhoşum) hergün içtiğim ( onu unutmalıyım)
Sadece bir kez daha Ben.... ( Senin olmak istiyorum)

Sadece seni göryorum Bunu hak ediyorum da
Başka bir adama baksan umursamam, neden..
Sadece seni daha çok istiyorum, ve bu beni daha da çılgına çeviriyor

Aklım hep sende, seninle olmak istiyorum
benim için sen çok iyi çok iyisin
Aklım hep sende seninle olacağım çok derin bir düşkünlüğe gidiyorum

parıldayan ışıl ışıl güzel gözlerini kilitlemek istiyorum
beni daha sıkı ve sıkı kendine sarıyorsun
Tanrılar seni süreli olarak göndermiş olarak bana geldin sanki
o kadar hastayımki gitmene izin veremem

Ben.. sana kalbimi vermek istedim
başka adamları görebilirsin bile. Umursamıyorum.. niyemi
Sadece seni çok istiyorum ve bu beni deli ediyor

Aklım hep sende, seninle olmak istiyorum
benim için sen çok iyi çok iyisin
Aklım hep sende seninle olacağım 
çok derin bir düşkünlüğe gidiyorum

izle bak bugün bile seni çok özlüyorum
şuan dudaklarımın öpücüğüne ihtiyacı var
seni bekliyorum bu nedir doğruyu istiyorum
bebeğim yoruldum artık bu kadın bana acı veriyor
çok zaman uzaklaşıp gittin
sensiz kalbim başka bir günü kaldıramaz

seni görünce deli oluyorum
bana bak, kalbinde değilmiyim?


Aklım hep sende, seninle olmak istiyorum
benim için sen çok iyi çok iyisin
Aklım hep sende seninle olacağım 
çok derin bir düşkünlüğe gidiyorum

중독 Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com