Kim Hyun Joong - Love Like This (내게로) - Çeviri

Love Like This (내게로)

Narration: Love Like This~

Verse 1

[형준] Hey Girl, 이젠 너를 보여줘 내게
그만 너의 맘을
Won�t you, my girl (my girl)

[정민] 항상 망설이는 넌 정말 바보
;
정말 너는 바보
오~ 말해줘요

[규종] 왜, 넌 모르니
넌 날 모르니
널 원하는 내 맘 모두 다 가져가줘


[영생] 내게 거침 없이
떨림 없이 your love!

Chorus:
Love, 내게 와. 넌, like this.
So Love, 기다린 너란 girl
True love, 다가와 넌 like this.
One Love, 넌 내게 넌 내게로

Love, 내게 와. 넌, like this.
So Love, 기다린 너란 girl
True love, 다가와 넌 like this.
One Love, 넌 내게 넌 내게로

Verse 2

[정민] Hey Girl! 오늘 따라 더 예뻐 보여.
내 맘의 Key~주인 바로 넌 Girl~

[현중] 널 떠올리면, 나는 너무 떨ቪ
0;
소중한 너 바로 나의 Baby Baby

[형준] 왜, 넌 모르니, 왜
넌 날 모르니 왜
널 원하는 내 맘 모두 다 가져가줘
.

[영생] 딴 건 필요 없어
오직 원하는 건 Your Love!

Chorus:
Love, 내게 와. 넌, like this.
So Love, 기다린 너란 girl
True love, 다가와 넌 like this.
One Love, 넌 내게 넌 내게로

Love, 내게 와. 넌, like this.
So Love, 기다린 너란 girl
True love, 다가와 넌 like this.
One Love, 넌 내게 넌 내게로

Bridge:

[현중] I need you,
[정민] You need me.
[규종] 우리는 결국 함께 할 꺼야
[형준] 망설이지마, 나만 따라와
[영생] 이젠~~~yeah~


**************************************
Romanization

Hey Girl, ijen neoreul boyeojwo naege
Geuman neoui mameul
Won't you, my girl (my girl)

Hangsang mangseorineun neon jeongmal babo
Jeongmal neoneun babo
O~ malhaejwoyo

Wae, neon moreuni
Neon nal moreuni
Neol wonhaneun nae mam modu da gajyeogajwo

Naege geochim eobsi
Tteollim eobsi your love!

Love, naege wa. neon, like this.
So Love, gidarin neoran girl
True love, dagawa neon like this.
One Love, neon naege neon naegero

Love, naege wa. neon, like this.
So Love, gidarin neoran girl
True love, dagawa neon like this.
One Love, neon naege neon naegero

Hey Girl! oneul ttara deo yeppeo boyeo.
Nae mamui Key~juin baro neon Girl~

Neol tteoollimyeon, naneun neomu tteollyeo
Sojunghan neo baro naui Baby Baby

Wae, neon moreuni, wae
Neon nal moreuni wae
Neol wonhaneun nae mam modu da gajyeogajwo.

Ttan geon pillyo eobseo
Ojik wonhaneun geon Your Love!

Love, naege wa. neon, like this.
So Love, gidarin neoran girl
True love, dagawa neon like this.
One Love, neon naege neon naegero

Love, naege wa. neon, like this.
So Love, gidarin neoran girl
True love, dagawa neon like this.
One Love, neon naege neon naegero

I need you,
You need me.
Urineun gyeolguk hamkke hal kkeoya
Mangseorijima, naman ttarawa
Ijen yeah

Love, naege wa. neon, like this.
So Love, gidarin neoran girl
True love, dagawa neon like this.
One Love, neon naege neon naegero

Love, naege wa. neon, like this.
So Love, gidarin neoran girl
True love, dagawa neon like this.
One Love, neon naege neon naegero

********************************************************


English:

Narration: Love like this~

Verse 1

Hyung Jun:
Hey girl, now I show you
Stop your heart
Won�t you, my girl (my girl)

Jung Min:
Always hesitant, you are really a fool
Really a fool
Oh~ Talk to me

Kyu Jong:
Why, you don�t know
You don�t know me
I wish that you will take away my whole heart

Young Saeng:
(I have) no hesitation
No trembling (not nervous) My love!

Chorus
Love, come to me. You, like this
So Love, waiting for you girl
True Love, approach (me). You, like this
One Love, you, me, you come to me.

Verse 2

Jung Min:
Hey Girl! Today of all days, you look prettier
My heart�s key ~ Owner (is) none other than you Girl ~

Hyun Joong:
If (I) recall, I am very nervous
Precious none other than you, my Baby Baby

Hyung Jun:
Why, don�t you know
You don�t know me
I wish that you will take away my whole heart

Young Saeng:
I don�t need another
I only wish for Your Love!

Chorus
Love, come to me. You, like this
So Love, waiting for you girl
True Love, approach (me). You, like this
One Love, you, me, you come to me.

Love, come to me. You, like this
So Love, waiting for you girl
True Love, approach (me). You, like this
One Love, you, me, you come to me

Bridge

Hyun Joong: I need you
Jung Min: You need me
Kyu Jong: We will eventually be together
Hyung Jun: Don�t hesitate, follow me only
Young Saeng: Now~~~ Yeah~




Credits: DSP Media + (English Translation) Feissy@Quainte501
Upload: PebbLes

*****************************************************

Türkçesi 

Aşk gibi

Hey (kız) ,şimdi sana göstereceğim
Kalbini durduracağım
Olur mu,(kızım) kızım vb

Her zaman karasızsın gerçekten aptalsın
Gerçekten aptal
Oh~konuş benimle

Neden, bilmiyorsun
Beni Bilmiyorsun
Keşke kalbim(n) uzaklarda olmasa

Hiç duraksamadan
Titremeden ,(kızmadan) aşkım!

Aşkım,gel bana.Senden hoşlanıyorum
Öyle aşk , senin için özlüyorum
Doğru aşk,yaklaş (bana) ,senden hoşlanıyorum
İlk aşk , sen,ben ,gel bana.

Hey (kız)bütün güne güzel bak
Kalbimin anahtarına yalnızca sen sahipsin

Hatırlarsam,çok aptalım
Diğerleri değerli değiller , bebeğim bebeğim

Neden, bilmiyorsun
Beni Bilmiyorsun
Keşke kalbim(n) uzaklarda olmasa

Başkalarına gerek yok
Sadece senin aşkını diliyorum

Aşkım,gel bana.Senden hoşlanıyorum
Öyle aşk , senin için özlüyorum
Doğru aşk,yaklaş (bana) ,senden hoşlanıyorum
İlk aşk , sen, ben gel bana.

Sana ihtiyacım var
Bana ihtiyacın var
Sonunda birlike olacağız
Çekinme sadece beni izle
Şimdi..Evet..

çevirmen :
YalaNcI SuSh

Love Like This (내게로) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com