Kim Hyun Joong - Ur Man - Çeviri

jeonhwagildasi naeryeonoko
kkottabal gaseume mudeodugo
bamsaewo sseodunpyeonjido biejeoksyeo naerinechangmuneul tto yeoreobogo
geudae ireumeul bulleodo
daedabeomneun belsoriman gwitgae deulline

akkaakkawo na modeungeosi geuriwo
akkawo na modeungeosi goerowo
akkaakkaakkawo nan neomalgoneun dareunyeoja molla

I�m your man I�m your man geudaeyeo ttaradatta oneuldo
naneun oneuldo geudaeman saenggakhae

I�m your man I�m your man geudaeyeo ttaradatta oneuldo
geudaega tteonajianha

I�m your man I�m your man georireul tto hemaejyo
eodinjido mollayo
hoksirado tto geudaega natanalkka

I�m your man kkumerado moreujyo useumyeo bangyeojulkka
dasi chajaolji molla I�m your man

nungamado geudae seonmyeonghaedo gwitgae moksori deullyeowado
geudae hyanggi maemdorado imi geudaen tteonago

deo manhi deo saenggangnago gagonaseoya aratjyo
ige baro sarangilkka tteonagan geudaeyeo

akkaakkawo na modeungeosi geuriwo
akkawo na modeungeosi goerowo
akkaakkaakkawo nan tteonabeorin nisaenggage dora

I�m your man I�m your man geudaeyeo ttaradatta oneuldo
naneun oneuldo geudaeman saenggakhae

I�m your man I�m your man geudaeyeo ttaradatta oneuldo
geudaega tteonajianha

I�m your man I�m your man georireul tto hemaejyo
eodinjido mollayo
hoksirado tto geudaega natanalkka

I�m your man kkumerado moreujyo useumyeo bangyeojulkka
dasi chajaolji molla I�m your man

tteonagan niga uldeongeol ara geuraedo ije jiungeol ara

ijen ara namjan ijeungeojanha bichamhajanha

wae nanandoeni naega nisaramijanha

I�m your man I�m your man geudaeyeo ttaradatta oneuldo
naneun oneuldo geudaeman saenggakhae

I�m your man I�m your man geudaeyeo ttaradatta oneuldo
geudaega tteonajianha

I�m your man I�m your man georireul tto hemaejyo
eodinjido mollayo
hoksirado tto geudaega natanalkka

I�m your man kkumerado moreujyo useumyeo bangyeojulkka
dasi chajaolji molla I�m your man

English

Putting down the phone again
Keeping the bouquet of flowers in my heart 
The letter that I wrote through the whole night was dampened by the rain

I opened the window to see again
I shouted your name
Listening to the ringing tone with no response at the rim of my ear

What a pity then, I yearn for everything
What a pity, I am agonized by everything
What a pity then and then, I know no other women besides you

I'm your man, I'm your man for you, daradadda today too
I only think of you today too

I'm your man, I'm your man for you, daradadda today too
Not able to leave you 

I�m your man, I�m your man at the street, wandering about again
Don�t know where I�ve been 
Perhaps you will show up again

I'm your man, maybe in the dreams, you will smile and rejoice
Maybe you will come to find me again, I�m your man

Even with closed eyes, I can hear your voice vividly in my ears
Your scent still lingers around, but you have left already

Thinking more about it, I knew after you left
This is love, you who left

What a pity then, I yearn for everything
What a pity, I am agonized by everything
What a pity then and then, I kept thinking about you who left me

I'm your man, I'm your man for you, daradadda today too
I only think of you today too

I'm your man, I'm your man for you, daradadda today too
Not able to leave you 

I�m your man, I�m your man at the street, wandering about again
Don�t know where I�ve been 
Perhaps you will show up again

I'm your man, maybe in the dreams, you will smile and rejoice
Maybe coming to find me again, I�m your man

I know you, who has left, cried, however I know you�ve forgotten 

I know it now, you�ve forgotten a man, it is so miserable 

Why can�t I be? I am but your man

I'm your man, I'm your man for you, daradadda today too
I only think of you today too

I'm your man, I'm your man for you, daradadda today too
Not able to leave you 

I�m your man, I�m your man at the street, wandering about again
Don�t know where I�ve been 
Perhaps you will show up again

I'm your man, maybe in the dreams, you will smile and rejoice
Maybe coming to find me again, I�m your man

Hangul:

전화길다시 내려놓고 
꽃다발 가슴에 묻어두고 
밤새워 써둔편지도 비에적셔 내
7532;네 

창문을 또 열어보고 
그대 이름을 불러도 
대답없는 벨소리만 귓가에 들리
5348;

아까아까워 나 모든것이 그리워 
아까워 나 모든것이 괴로워 
아까아까아까워 난 너말고는 다
7480;여자 몰라 

I'm your man I'm your man 그대여 따라다따 오늘도 
나는 오늘도 그대만 생각해 

I'm your man I'm your man 그대여 따라다따 오늘도 
그대가 떠나지않아 

I'm your man I'm your man 거리를 또 헤매죠 
어딘지도 몰라요 
혹시라도 또 그대가 나타날까

I'm your man 꿈에라도 모르죠 웃으며 반ᅄ
0;줄까 
다시 찾아올지 몰라 I'm your man

눈감아도 그대 선명해도 귓가에 &#
47785;소리 들려와도 
그대 향기 맴돌아도 이미 그댄 떠&
#45208;고 

더 많이 더 생각나고 가고나서야 &
#50508;았죠 
이게 바로 사랑일까 떠나간 그대&#
50668; 

아까아까워 나 모든것이 그리워 
아까워 나 모든것이 괴로워 
아까아까아까워 난 떠나버린 니
9373;각에 돌아 

I'm your man I'm your man 그대여 따라다따 오늘도 
나는 오늘도 그대만 생각해 

I'm your man I'm your man 그대여 따라다따 오늘도 
그대가 떠나지않아 

I'm your man I'm your man 거리를 또 헤매죠 
어딘지도 몰라요 
혹시라도 또 그대가 나타날까

I'm your man 꿈에라도 모르죠 웃으며 반ᅄ
0;줄까 
다시 찾아올지 몰라 I'm your man

떠나간 니가 울던걸 알아 그래도 &
#51060;제 지운걸 알아

이젠 알아 남잔 잊은거잖아 비참&#
54616;잖아 

왜 난안되니 내가 니사람이잖아 

I'm your man I'm your man 그대여 따라다따 오늘도 
나는 오늘도 그대만 생각해 

I'm your man I'm your man 그대여 따라다따 오늘도 
그대가 떠나지않아 

I'm your man I'm your man 거리를 또 헤매죠 
어딘지도 몰라요 
혹시라도 또 그대가 나타날까

I'm your man 꿈에라도 모르죠 웃으며 반ᅄ
0;줄까 
다시 찾아올지 몰라 I'm your man




Adamın (vb)


Telefon yine kapandı 
Kalbim çiçek buketini korumak için
Bütün gece mektup yazdım gece yağan yağmur ise onu menlendirdi

Seni tekrar görmek için pencereyi açtım 
İsmini beğırdım (vb.)
Sesleri dinliyorum kulaklarım yanıt vermiyor

Ne yazık ki o zaman , herşey için üzülüyorum
Ne yazık ki ,herşey için acı çekiyorum
Ne yazık o zaman ve o zaman ,senin dışındaki kadınları bilmiyorum


Adamınım,adamınım senin için,daradadda bu gün dahi (çok vb)
Bu günde sadece seni düşünüyorum

Adamınım,adamınım senin için,daradadda bu gün dahi (çok vb)
Bırakmak münkün değil

Adamınım ,adamınım sokaklarda ,yine avare dolaşıyorum
Nereye bilmeden
Belki seni yeniden görürüm diye

Adamınım,belki rüylarda ,gülümser ve sevinirsin 
Belki beni bulmak için tekrar gelirsin,adamınım 


Kapalı gözlerle bile,canlı bir şekilde sesini duyabılıyorum 
Kokun hala etrafta dolanıyor ,ama sen yoksun

Daha hakkında düşünüyorum ,biliyordum sol da
Bu aşk, kim solda

Ne yazık ki o zaman , herşey için üzülüyorum
Ne yazık ki ,herşey için acı çekiyorum
Ne yazık o zaman ve o zaman ,beni bırakman hakkında düşündüm


Adamınım,adamınım senin için,daradadda bu gün dahi (çok vb)
Bu günde sadece seni düşünüyorum

Adamınım,adamınım senin için,daradadda bu gün dahi (çok vb)
Bırakmak münkün değil

Adamınım ,adamınım sokaklarda ,yine avare dolaşıyorum
Nereye bilmeden
Belki seni yeniden görürüm diye

Adamınım,belki rüylarda ,gülümser ve sevinirsin 
Belki beni bulmak için tekrar gelirsin,adamınım 


Biliyorum sen, kim solda , diye bağırdın ,ancak biliyorum sen unuttun
Şimdi biliyorum ,adamını unuttun , bu zavallıca (acımasızca vb)
Neden olamaz? ben ama senın adamınım


Adamınım,adamınım senin için,daradadda bu gün dahi (çok vb)
Bu günde sadece seni düşünüyorum

Adamınım,adamınım senin için,daradadda bu gün dahi (çok vb)
Bırakmak münkün değil

Adamınım ,adamınım sokaklarda ,yine avare dolaşıyorum
Nereye bilmeden
Belki seni yeniden görürüm diye

Adamınım,belki rüylarda ,gülümser ve sevinirsin 
Belki beni bulmak için tekrar gelirsin,adamınım

Ur Man Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com