Kim Wilde - You Keep Me Hangin' On - Çeviri

Set me free why don't cha babe
Beni azat et(serbest bırak) neden yapmıyorsun bebek
Get out of my life why don't cha babe
Çık hayatımdan neden yapmıyorsun bebek
'coz you don't really love me
çünkü beni gerçekten sevmiyorsun
You just keep me hangin'on
Beni sadece alıkoyuyorsun

Set me free why don't cha babe
Beni azat et neden yapmıyorsun bebek
Get out of my life why don't cha babe *woohoo ooo*
Çık hayatımdan neden yapmıyorsun bebek
'coz you don't really need me
çünkü bana gerçekten ihtiyacın yok
But you keep me hangin'on
Ama beni alıkoymaya devam ediyorsun

Why do you keep a comin' around
Neden sürekli gelip duruyorsun
Playin' with my heart
Kalbimle oynamaya
Why don't cha get out of my life
Neden hayatımdan çıkıp gitmiyorsun
And let me make a brand new start
Ve yepyeni bir başlangıç yapmama izin vermiyorsun
Let me get over you
Bırak seni aşayım (unutayım)
The way you've gotten over me yeah
Senin beni aştığın şekilde evet

Set me free why don't chu babe
Beni azat et neden yapmıyorsun bebek
Get out of my life why don't cha babe *woohoo ooo*
Çık hayatımdan neden yapmıyorsun bebek
'coz you don't really love me
çünkü beni gerçekten sevmiyorsun
you keep me hangin'on
beni alıkoymaya devam ediyorsun
no you don't really need me
you just keep me...hangin' on
sen sadece beni...alıkoymaya devam ediyorsun

you say even though we broke up
ayrıldığımızı bile söylüyorsun
you still just wanna' be friends
hala sadece arkadaş kalmak istiyorsun
but how can we still be friends
ama nasıl hala arkadaş kalabiliriz
as seeing you only breaks my heart agaaaaaaaaain
seni görmek sadece tekrar kalbimi kırarken
*woah ha woah ha woah, yeahhh*

Get out, get out of my life
Çık, çık hayatımdan
And let me sleep at night
Ve izin ver geceleri uyuyayım
'Coz you don't really love me
çünkü beni gerçekten sevmiyorsun
You just keep me *hangin* hangin'on
Sen sadece beni alıkoyuyorsun

You say you still care for me
Hala beni önemsediğini söylüyorsun 
But your heart and soul needs to be free
Ama kalbin ve ruhun özgür kalmak istiyor
And now that you've got your freedom
Ve şimdi özgürlüğünü aldın
You wanna still hold on to me
Bana hala tutunmak istiyorsun
You don't want me for yourself
Beni kendin için istemiyorsan
So let me find somebody else
O zaman bırak bir başkasını bulayım

Set me free why don't chu babe
Beni azat et neden yapmıyorsun bebek
Get out of my life why don't cha babe *woohoo ooo*
Çık hayatımdan neden yapmıyorsun bebek
'coz you don't really love me
çünkü beni gerçekten sevmiyorsun
you keep me hangin'on
beni alıkoymaya devam ediyorsun

Why don't cha be a man about it and set me free
Neden erkek olup da beni rahat bırakmıyorsun
Now you don't care a thing about me
Şimdi benim hakkımda tek birşeyi bile umursamıyorsun
You're just using me - Hey, abusing me
Beni sadece kullanıyorsun – hey, beni kötüye kullanıyorsun
Get out, get out of my life
Çık, çık hayatımdan
And let me sleep at night
Ve bırak geceleri uyuyayım
'Cos you don't really love me
çünkü beni gerçekten sevmiyorsun
You just keep me hangin'on
Beni sadece oyalıyorsun
You don't really need me
Bana gerçekten ihtiyacın yok
You just keep me.......hangin'on!
Beni sadece...oyalıyorsun!

-İstek Çeviri-

Çeviren : Hülya Önkan
Alıntı: SarkiCevirileri.com
You Keep Me Hangin' On Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com