Kimbra - Old Flame - Çeviri

Old flame, it's always the old way
When did it get so damn cold?
You're so seasonal
We flickered and swayed
Each time the winter soul came
I remember gold days
Under love's warm haze
Eksi alev, her zaman eski şekilde
Ne zaman bu kadar lanet soğuk oldu?
Çok mevsimliksin
Alevlendik ve dalgalandık
Her zaman kış ruhu geldi
Altın günlerini hatırlıyorum
Aşkın sıcak pusu altında

Old flame, you're still the one that holds me
Can't you feel it burning?
Can't you feel it burning still?
Old flame, I fell for your inferno
Where did all the love go?
Can't you feel the wind blow you closer to me?
Eski alev, beni hala tutan tek kişi sensin
Yandığını hissedemiyor musun?
Hala yandığını hissedemiyor musun?
Eski alev, senin cehennemin için düştüm
Tüm aşk nereye gitti?
Bana yaklaştığında rüzgar darbesini hissedemiyor musun?

I went by your house today
When did you get so hollow?
So closed, so overgrown?
I flicker and sway
Still dancing on the aftertaste
I remember gold days
Wrapped up in the warmth we made
Bugün senin evine gittim
Ne zaman bu kadar boşaldın?
Bu kadar kapanmış, bu kadar kaplanmış?
Alevlendim ve dalgalandım
Ağzımda kalan tatla hala dans ediyorum
Altın günlerini hatırlıyorum
Bizim yaptığımız sıcaklıkla örtülü

Old flame, you're still the one that holds me






Can you feel it burning?
Can you feel it burning still?
Old flame, I fell for your inferno
Where did all the love go?
Can't you feel the wind blow?
Eski alev, beni hala tutan tek kişi sensin
Yandığını hissedemiyor musun?
Hala yandığını hissedemiyor musun?
Eski alev, senin cehennemin için düştüm
Tüm aşk nereye gitti?
Rüzgar darbesini hissedemiyor musun?

Smoke skies, colors and cloud nines
Circles and straight lines and drowned eyes
(When there's something in the air)
From such heights, I fell into Fahrenheit
And time only fuels the desire
(When there's something in the air)
Dumanlı gökyüzü, renkli ve dumanlı dokuzlu
Çemberler ve düz çizgiler ve boğulmuş gözler
(Havada bir şey varken)
Bu yükseklikleri, fahrenheit halinde hissediyorum
Ve zaman sadece arzuları besliyor
(Havada bir şey varken)

It's always the old way
When did it get so damn cold?
You're so seasonal
Her zaman eski şekilde
Ne zaman bu kadar lanet soğuk oldu?
Çok mevsimliksin

Old flame, burning
Burning, burning still
Old flame, inferno
Where did all the love go?
Eski alev, yanıyor
Yanıyor, hala yanıyor
Eski alev, cehennem
Tüm aşk nereye gitti?

Someone's been sleeping downstairs 
Birileri merdivenlerde uyuyor¹ 

Old Flame Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com