Kina Grannis - Memory - Çeviri

get beneath the bed it's another attack
yatağımın altında olan başka bir saldırı
but when the monster turned man, you don't know how to react 
ama canavar adama dönüştüğünde nasıl tepki vereceğini bilmiyorsun
and daddy named it the singing bridge in memory of the ghosts that lived here
ve babam bunu adlandırdı hayaletlerin ve burada yaşayanların anılarını köprüde söyledi
my timing could not have been better, 
zamanlamam çok iyi olmayabilir
she cried
kız ağladı  

although she's göne
gitmiş olmasına rağmen
although its over
bitmesine rağmen
a memory hangs on
bir anıya tutundu




a memory
bir anıya 

as the dust settles and the smoke is rising
toz yerleştiğinde ve duman yükseldiğinde
up about the clouds a dove is crying
bulutlarda bir güvercin ağlıyor
I leave a trail of copper faces all around the town in different places
farklı yerlerdeki kasabalara bakır yüzlerden bir iz bırakıyorum
I'd like to think that they'll be happy
onların mutlu olacağını düşünmekten hoşlanıyorum
Or try
ya da deneyeceklerinden

although she's göne
gitmiş olmasına rağmen
although its over
bitmesine rağmen
a memory hangs on
bir anıya tutundu
a memory
bir anıya

Memory Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com