King Crimson - The Court Of The Crimson King - Çeviri

The rusted chains of prison moons
Are shattered by the sun.
I walk a road, horizons change
The tournament's begun.
The purple piper plays his tune,
The choir softly sing;
Three lullabies in an ancient tongue,
For the court of the crimson king.

The keeper of the city keys
Put shutters on the dreams.
I wait outside the pilgrim's door
With insufficient schemes.
The black queen chants
the funeral march,
The cracked brass bells will ring;
To summon back the fire witch
To the court of the crimson king.

The gardener plants an evergreen
Whilst trampling on a flower.
I chase the wind of a prism ship
To taste the sweet and sour.
The pattern juggler lifts his hand;
The orchestra begin.
As slowly turns the grinding wheel
In the court of the crimson king.

On soft gray mornings widows cry
The wise men share a joke;
I run to grasp divining signs
To satisfy the hoax.
The yellow jester does not play
But gently pulls the strings
And smiles as the puppets dance
In the court of the crimson king.
Crimson Kralı'nın Sarayı

Parçalandı güneş tarafından
Zindana dönmüş mehtabın zincirleri.
Bir yolda yürüyorum, ufuklar değişiyor,
Yarış başladı.
Kraliyet kavalcısı nağmesini çalıyor,
Koro usulca söylüyor;
Üç ninniyi eski bir dilde,
Crimson Kralı'nın sarayı adına.

Şehrin anahtarlarını koruyan bekçi
Hayallerin üstüne kapıları kapattı.
Eksik düşüncelerimle
Dışarıda, yolcu kapısında bekliyorum.
Kara kraliçe ilahisini mırıldanıyor
Cenaze uygun adım yürüyor.
Çatlamış pirinç çanlar çalacak;
Crimson Kralı'nın sarayına
Ateş büyücüsünü çağırmak adına.

Bahçıvan bir çiçeği ezerken
Yaprak dökmeyen bir ağaç dikiyordu.
Prizma geminin rüzgarını kovalıyorum
Tatlıyı ve ekşiyi tatmak için.
Baş hokkabaz elini kaldırdı;
Orkestra başladı.
Ezici çark yavaş dönüyor
Crimson Kralı'nın sarayında.

Uysal, boz rengi sabahlarda dul kadınlar ağlar
Bilge adamlar fıkra anlatırlar;
Koşuyorum batan izleri bulmak için
Oyunu yerine getirmek için.
Sararmış soytarı çalmıyor
Ama nazikçe telleri çekiyor
Ve gülümsüyor kuklaların dansına
Crimson Kralı'nın sarayında.
The Court Of The Crimson King Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com