King Diamond - Arrival - Çeviri

That must be it

Through the summer rain of 1845
The coach had finally arrived
To the valley where the crossroads meet below
And where all darkness seems to grow
People blame it on the Hill
The hill where no one dares to go
The Mansion

The coach had stopped and from the window you could see
7 horsemen in the night
Miriam Natias and Jonathan LaFey
Saw the magic in their eyes
They were in for a surprise
The darkness would soon be complete
A horseman came forth from the dark

We know Youve come to inherit whats Yours...The Mansion
Take our advise and go back on this night
If you refuse 18 will become 9...Oh No
Oh 18 is 9

Jonathan laughed and said,Get out of My way
I dont believe a word You say
The 7 horsemen disapeared into the night and said 
Someday Youll need our help my friend

I think poor Jonathan was scared

18 is actually 9..It stuck in his mind 
-------------------
varış


bu o olmalı

1845'in yaz yağmurunun ortasında
koç sonunda varabildi, aşağıda
yolların kesiştiği ve bütün karanlığı
ortasında biriktiren benzediği vadiye
insanlar Tepe'de onu suçladılar
kimsenin gitmeye cesaret edemediği tepede
Köşk'te

koç durdu ve baktığı pencereden gecenin
7 atlısını görebilirdiniz
Miriam Natias ve Jonathan LaFey
sihri gördüler onların gözlerinde
bir sürpriz için oradaydılar
karanlık yakında tamamlanacaktı
bir atlı çıkageldi karanlıktan

mirasınızı almak için geldiğini biliyoruz... Köşk'ü
öğüdümüzü dinleyin ve bu gece geri dönün
eğer reddederseniz 18 9'a düşecek... ah hayır
ah, 18 9'a dönecek

Jonathan güldü ve 'çekilin yolumdan' dedi
'söylediklerinizin bir kelimesine bile inanmıyorum7 atlı gecenin içinde kayboldu ve dediler
'bir gün yardımımıza ihtiyaç duyacaksın genç adam
galiba zavallı Jonathan korkmuştu

18 aslında 9'dur.. bu kafasına takılmıştı.

Arrival Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com