King Diamond - The Invisible Guests - Çeviri

Late that night i awoke from my sleep
Gecenin geç saatlerinde uykumdan uyandım 
Hearing unknown voices laughing insane
Garip sesler duyuyordum delicesine güle sesler 
Grandma' was one, oh it's coming from the room next to mine
Biri büyükanneninkiydi yan odadan geliyordu
It's grandma' room the invisible guests
Bu büyükannenin odası görünmez misafirler
As i stood there alone in the dark
Karanlıkta yalnız başıma dururken 
Peeking through the keyhole, couldn't believe my eyes
Anahtar deliğinden bakınca gözlerime inanamadım 
I'd never seen anything like it, only
Daha öncü hiç böyle birşey görmemiştim,sadece
Grandma' was inside the room
Büyükanne içerisindeydi odanın 
Speaking to no one the invisible guests
Kimseyle konuşmuyordu görünmez misafirler
Cups were rising in thin air and then emptied on the floor
Bardaklar havada uçuşuyor sonra geri boşalıyorlardı
Suddenly the door was open and
Aniden kapı açıldı ve 
Grandma' said
Büyükanne dedi ki 
"do come in my little friend"
"içeri gir küçük arkadaşım"
Missy and mother were sleeping downstairs
Missy ve annem aşağıda uyuyorlardı
If they could see me in grandmother's chair
Eğer beni büyükannenin sandalyesinde görebilseydiler
Grandmother said "look me deep in the eyes
Büyükanne dedi ki "gözlerimin içine bak
You will forget what you saw here tonight"
Bu gece burada gördüklerini unutacaksın" 
"i will let you in on the secret of this house
"senin bu evin sırrını bilmene izin vereceğim
The secret of amon that's what we call this house
Amon un sırrını bu eve bu adı verdik
Now i want you to go back to sleep,
Şimdi uyumaya gitmeni istiyorum 
Now go back to sleep my dear"
Şimdi uykuya dön tatlım"
The invisible guests
Görünmez misafirler
Cups were rising in thin air and then emptied on the floor
Bardaklar havada uçuşuyor sonra yere boşalıyorlardı 
Suddenly the door was open and
Aniden kapı açıldı ve 
Grandma' said
Büyükanne dedi ki
"now you must go back to sleep"
"şimdi uyumaya gitmelisin"
"go to sleep"
"uyumaya git"



The Invisible Guests Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com