Kings Of Convenience - I'd Rather Dance With You - Çeviri

I'd rather dance with you than talk with you
Senle konuşmaktansa seninle dans etmeyi tercih ederim
So why don't we just move into the other room.
O zaman neden diğer odaya geçmiyoruz
There's space for us to shake,
Orada çalkalayabilmemiz için boşluk var
And 'hey, I like this tune'.
Ve "Hey, bu melodiden hoşlandım"

Even if I could hear what you said,
Eğer senin ne dediğini duyabilseydim bile
I doubt my reply would be interesting for you to hear.
Cevabımın duyman için ilginç olduğundan şüpheliyim
Because I haven't read a single book all year,
Çünkü bütün yıl bir kitap bile okumadım
And the only film I saw, I didn't like it at all.
Ve izlediğim tek bir filmden hoşlanmadım bile

I'd rather dance than talk with you.
Seninle konuşmaktansa dans etmeyi tercih ederim

The music's too loud and the noise from the crowd
Müzik çok yüksek ve kalabalıktan gelen gürültü
Increases the chance of misinterpretation.
Yanlış anlama şansını yükseltiyor
So let your hips do the talking.
O yüzden izin ver kalçaların konuşsun
I'll make you laugh by acting like the guy who sings,
Şarkı söyleyen adam gibi yaparak seni güldürüyorum
And you'll make me smile by really getting into the swing,
Ve sen de ritme uyum sağlayarak beni gülümsetiyorsun 
getting into the swing.
Ritme uyum sağlayarak
Getting into the swing,
Ritme uyum sağlayarak
I'd rather dance than talk with you.
Seninle konuşmaktansa dans etmeyi tercih ederim
I'd Rather Dance With You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com