Kiss - God Gave Rock N' Roll To You - Çeviri

God gave rock and roll to you,
Tanrı size rock n' roll'u verdi
gave rock and roll to you
Rock n' roll'u verdi
Put it in the soul of everyone
Herkesin ruhuna koymak için

Do you know what you want? You don't know for sure
Ne istediğini biliyor musun? Emin değilsin
You don't feel right, you can't find a cure
İyi hissetmiyorsun, tedavi bulamıyorsun
And you're gettin' less than what you're lookin' for
Aradığında daha azını buluyorsun

You don't have money or a fancy car
Paran ya da güzel araban yok
And you're tired of wishin' on a falling star
Ve kayan yıldıza dilemekten sıkıldın
You gotta put your faith in a loud guitar
İnancını sesli bir gitara koymalısın

God gave rock and roll to you,
Tanrı size rock n' roll'u verdi
gave rock and roll to you
Rock n' roll'u verdi
Gave rock and roll to everyone (oh yeah)
Rock n' roll'u verdi herkese

God gave rock and roll to you,
Tanrı size rock n' roll'u verdi
gave rock and roll to you
Rock n' roll'u verdi
Put it in the soul of everyone
Herkesin ruhuna koymak için

"Now listen"
"Şimdi dinle"
If you wanna be a singer, or play guitar
Şarkıcı olmak ya da gitar çalmak istiyorsan
Man, you gotta sweat or you won't get far
Dostum, terlemelisin yoksa ilerleyemezsin
Cause it's never too late to work nine-to-five
Çünkü 9'dan 5'e çalışmak asla geç değil
You can take a stand, or you can compromise
Bir yer alabilirsin ya da uzlaşabilirsin
You can work real hard or just fantasize
Çok fazla çalışır ya da hayal edebilirsin
But you don't start livin' till you realize -
Ama anlayana kadar yaşamaya başlayamazsın
"I gotta tell ya!"
"Sana söylemeliyim!"

God gave rock and roll to you,
Tanrı size rock n' roll'u verdi
gave rock and roll to you
Rock n' roll'u verdi
God gave rock and roll to you,
Tanrı size rock n' roll'u verdi
gave rock and roll to you
Rock n' roll'u verdi
Put it in the soul
Ruhuna koymak için

God gave rock and roll to you
Tanrı size rock n' roll'u verdi
(to everyone he gave the song to be sung)
(Herkese şarkının söylenmesi için)
gave rock and roll to you
Rock n' roll'u verdi
God gave rock and roll to you,
Tanrı size rock n' roll'u verdi
(to everyone he gave the song to be sung)
(Herkese şarkının söylenmesi için)
Gave rock and roll to you,
Size rock n' roll'u verdi
saved rock and roll for everyone
Herkes için rock n' roll'u sakladı
Saved rock and roll
Rock n' roll'u sakladı

God gave rock and roll to you,
Tanrı size rock n' roll'u verdi
gave rock and roll to you
Rock n' roll'u verdi
Put it in the soul of everyone
Herkesin ruhuna koymak için...

"I know life sometimes can get tough!
"Biliyorum bazen hayat sert!
And I know life sometimes can be a drag!
Ve biliyorum hayat bazen çekilmez!
But people, we have been given a gift
Ama millet, bize bir hediye verildi
we have been given a road
Bize bir yol verildi
And that road's name is... Rock and Roll!"
Ve yolun adı... Rock N' Roll!"

God gave rock and roll to you,
Tanrı size rock n' roll'u verdi
gave rock and roll to you
Rock n' roll'u verdi
Put it in the soul of everyone
Herkesin ruhuna koymak için...

God Gave Rock N' Roll To You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com