Kiss - Wolf Moon - Çeviri

The 28th day
She'll be bleeding again,
And in lupine ways
We'll alleviate the pain.

Unholy water
Sanguine addiction,
Those silver bullets
A last blood benediction.

It is her moon time
When there's iron in the air,
A rusted essence
Woman may I know you're there?

Unholy water
Sanguine addiction,
Those silver bullets
A last blood benediction.

Hey wolf moon
Come cast your spell on me,
Hey wolf moon
Come cast your spell on me.

Don't spill a drop dear
Let me kiss the curse away,
Yourself in my mouth
Will you leave me with your taste?

Hey wolf moon
Come cast your spell on me,
Hey wolf moon
Come cast your spell on me.

Beware
The woods at night,
Beware
The Lunar light.

So in this gray haze
We'll be meeting again,
And on that great day
I will tease you all the same.

Unholy water
Sanguine addiction,
Those silver bullets
A last blood benediction.

Hey wolf moon
Come cast your spell on me,
Hey wolf moon
Come cast your spell on me.

Beware
The woods at night,
Beware
The Lunar light

------------

kurt ayı

28.gün
o kanıyor olacak
ve aç kurt gibi vahşi yollarda
biz acıyı hafifleteceğiz

kutsal olmayan su
iyimser bağlılık
o gümüş kurşunlar
son bir kan kutsama duası

şimdi onun ay zamanı
havada demir varken
paslı bir önem
kadın orada olduğunu bilebilir miyim?

kutsal olmayan su
iyimser bağlılık
o gümüş kurşunlar
son bir kan kutsama duası

hey kurt ayı
gel dök sihrini üstüme
hey kurt ayı
gel dök sihrini üstüme

bir damlayı dökme tatlım
laneti öpmeme izin ver
kendin ağzımda
beni tadınla bırakacak mısın?

hey kurt ayı
gel dök sihrini üstüme
hey kurt ayı
gel dök sihrini üstüme

dikkat et 
gece koruluğa
dikkat et
ay ışığına

bu yüzden bu gri siste
tekrar buluşuyor olacağız
ve o muhteşem günde
ben sana aynı şekilde takılacağım

kutsal olmayan su
iyimser bağlılık
o gümüş kurşunlar
son bir kan kutsama duası

hey kurt ayı
gel dök sihrini üstüme
hey kurt ayı
gel dök sihrini üstüme

dikkat et 
gece koruluğa
dikkat et
ay ışığına

kurt ayı:ocak ayında gerçekleşen dolunay.adı amerikan yerlilerinin kasabalarının dışında uluyan aç kurtlardan 
geliyormuş.türkçede nasıl ifade edilir bilemedim.o yüzden direkt çeviriyle kurt ayı dedim.

Wolf Moon Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com