Kno - Come Die With Me - Çeviri

I am ten toes down
To leave you ten toes up
In a hearse with the windows up
Belly up off that cheap wine
Relax
Kick the bucket seats back
Recline while we decline
You have the hand of Antigone
I can see it in your jeans (genes)
You have suicidal tendencies
And this might be the end of me
Cus its a rough route watching you get rubbed out
Til' the suns out
But damnit
If I have a hand in it can it still pass for abstinence?
Passive masochist, pushin your faith aside
As I take your thighs on a ride to the great divide
Face the sky innocent sinner
While I guide your Little Man in the Boat
Across the Styx River
Your body quivers beautifully
As Jodeci sings the eulogy
Kendimi tamamen seni uykuya
terk etmeye adadım
Camlar kapalı ve cenaze arabasındayız
Şu ucuz şarabın dibine vuralım biraz
Rahatla
Yaslanabilir koltukları arkaya yasla
ve biz düşüşteyken sen arkana yaslan
Sende Antigone'un* elleri var,
bunu genlerinde görebiliyorum
İntihara meyillisin
ve bu benim sonum olabilir
Çünkü bu senin öldürülmeni izlemenin kaba rotası
ta ki, güneş batana dek
ama siktir et
Eğer ben el atarsam bu hâlâ kaçınmak olarak kabul edilebilir mi?
Pasif mazoşist, ben kalçalarını ayırmaya yeltendikçe
tüm güvenini bertaraf ediyor
Ben senin bottaki küçük adamının Styx'i* geçmesine rehberlik
ederken, sen masum günahkarla yüzleş
Vücudun mükemmel titriyor,
tıpkı Jodeci'nin* sitayişli şarkı söylemesi gibi

An eye for an eye so we're bound the same
The candle's lit and now you're going down in flames
To rise like a Phoenix, the sound remains
And rigor mortis sets in
Now I'm your best friend
My destiny's with Persephone
So its only right you get the best of me
Or whats left of me
Rest in peace to the lifeless
Closed casket, You don't want your fam to see you like this
Your body fights in a desperate act of self-preservation
Gettin off at your Final Destination
Respiration is strained, take your last breath
As we exchange these Faces of Death
Göze göz dişe diş, böylece artık eşitiz
Mum yanıyor ve sen de Phoenix* gibi yükselebilmek için
alevlere düşüyorsun, sadece ses kalıyor
ve ölüm sertliği doluyor birden
Artık eni iyi dostun benim,
benim kaderimse Persephone* ile olmak
Yani benden en iyisini koparmalısın,
ya da benden geriye ne kaldıysa..*Ölü huzur içinde yatsın
Tabut kapandı, ailenin seni bu vaziyette görmesini istemezsin
Vücudun kendini korumanın etkisiyle çaresizce savaşıyor
Seni Son Durak'a doğru götürüyor
Solunumun zoraki, son nefesini alabilirsin
biz bu ölüm suratlarını takas ettiğimiz sürece

Come Die With Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com