Korn - Hushabye - Çeviri

This sunny Sunday
Is a good day to go
Guess you want me to stay
Well then let me know
And I hate to say
It's been a waste of time
I hate to interrupt the flow

Bu güneşli Pazar,
Gitmek için iyi bir gün.
Kalmamı istediğini tahmin ediyorum
Öyleyse bilmeme izin ver.
Böyle söylemekten nefret ediyorum ama 
Bu sadece zaman kaybıydı.
Akışa ara vermekten de nefret ediyorum.

Why, Why, Why
Hushabye
Hushabye, why aren't you ready to go?
Why, Why, Why
Hushabye
Couldn't we fast forward all through this show?

Neden, neden, neden ?
Yeter, Sessiz ol.
Sessiz ol. Neden gitmeye hazır değilsin ?
Neden, neden, neden ?
Yeter, sessiz ol.
Biz bütün bu gösterinin içinden hızlıca geçemez miyiz ?

You say you'd love to
But you've lots left to do
Almost decided to stay 'cause of you
And I hate to tell you to exchange your dreams
For a one-way ticket, no return

Sevdiğini söylerdin.
Fakat yapılacak çok şey bıraktın.
Hepsi kesinlikle senin yüzünden kaldı.
Düşlerini değiştirmeni söylemekten nefret ediyorum.
Sadece gidiş bileti, dönüş yok.

Why, Why, Why
Hushabye
Hushabye, why aren't you ready to go?
Why, Why, Why
Hushabye
Couldn't we fast forward all through this show?

Neden, neden, neden ?
Yeter, Sessiz ol.
Sessiz ol. Neden gitmeye hazır değilsin ?
Neden, neden, neden ?
Yeter, sessiz ol.
Biz bütün bu gösterinin içinden hızlıca geçemez miyiz ?


Why, why
What you hanging up for?
What you doing that for?
What you breaking up for?
Why, hushabye

Neden, neden ?
Kim için geciktiriyorsun ?
Bunu kim için yapıyorsun ?
Kim için parçalıyorsun ?
Neden ? Yeter, sus artık.

I hate to interrupt the flow
Akışa ara vermekten nefret ediyorum.


For a one way ticket, no return
Sadece gidiş bileti, dönüş yok.


This sunny Sunday is a good day to go
Bu güneşli Pazar,
Gitmek için iyi bir gün.


Why, Why, Why
Hushabye
Hushabye, why aren't you ready to go?
Why, Why, Why
Hushabye
Couldn't we fast forward all through this show?

Neden, neden, neden ?
Yeter, Sessiz ol.
Sessiz ol. Neden gitmeye hazır değilsin ?
Neden, neden, neden ?
Yeter, sessiz ol.
Biz bütün bu gösterinin içinden hızlıca geçemez miyiz ?



Hushabye
Why, why, why I
What you breaking up for?
Why
Hushabye

Sessiz ol.
Neden, neden, neden ben ?
Ne için bunu parçalıyorsun ?
Neden ?
Yeter, sessiz ol.

We've wasted it, our time is up
Biz zamanımızı boşa harcadık.

Hushabye Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com