Kosheen - Resist - Çeviri

Resist
Direnmek 

How could we resist it
Ona nasıl direnebilirdik
A life like this
Böyle bir yaşama
Dramatise and twisted
Dramatize ve buruk
With every kiss
Her öpücükle
And in the far off distance our faint memory
Ve uzak mesafede bizim silik bir hatıramız
The simple co-existence of you and me
Basit bir arada varoluşumuz senin ve benim

Just looking at you, you’re out of control
Sana bakıyorum, kontrolünü kaybetmişsin
You’re always talking (talking back)
Daima konuşuyorsun (karşılık veriyorsun)
That look on you face you’re out of your mind
Yüzündeki bu ifade aklını kaybetmiş gibisin
You’re always talking (talking back)
Daima konuşuyorsun (karşılık veriyorsun)
You lie through your teeth
Dişlerinin arasından yalan söylüyorsun
You’re a scratch underneath
Sen alttaki kaşıntısın
You’re old but I’m dead (talking back)
Sen bıktın ama ben öldüm (karşılık veriyorsun)

Just looking at you, you’re out of control
Sana bakıyorum, kontrolünü kaybetmişsin
You’re always talking (talking back)
Daima konuşuyorsun (karşılık veriyorsun)

Don’t rely on his reflection
Onun (his) yansımasına güvenme
It’ll come undone
Sonu gelecektir
The hurt of his rejection
Onun ret edişinin acısı
Won’t be the only one
Tek olmayacak
Thank you for showing me
Sana teşekkür ediyorum bana
Who you are
Kim olduğunu gösterdiğin için
When all that we have left now
Şimdi geride bize tek kalan
Is wounds and scars
Yaralar olduğu zaman

Just looking at you, you’re out of control
Sana bakıyorum, kontrolünü kaybetmişsin
You’re always talking (talking back)
Daima konuşuyorsun (karşılık veriyorsun)
That look on you face you’re out of your mind
Yüzündeki bu ifade aklını kaybetmiş gibisin
You’re always talking (talking back)
Daima konuşuyorsun (karşılık veriyorsun)
You lie through your teeth
Dişlerinin arasından yalan söylüyorsun
You’re a scratch underneath
Sen alttaki kaşıntısın
You’re old but I’m dead (talking back)
Sen bıktın ama ben öldüm (karşılık veriyorsun)
Just looking at you, you’re out of control
Sana bakıyorum, kontrolünü kaybetmişsin
You’re always talking (talking back)
Daima konuşuyorsun (karşılık veriyorsun)
(Talking back, talking back)
(karşılık veriyorsun, karşılık veriyorsun)


Resist Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com