Kostas Karafotis - De Milas - Çeviri

(Δε μιλάς)

Σε μια στιγμή σε δυο λ
49;πτά
Με λίγα λόγια τυπικά ^
2;ρθε το τέλος
Μία ζωή εγώ κι εσύ οι α&#
957;αμνήσεις τα γιατί
Δε βρίσκουν μέρος

Περνάει βλέπεις ο και
;ρός
Και η καρδιά μας έχει 
56;άθει να ξεχνάει
Τι τυχερή τι τυχερός `
0;ου κρύβουμε τόσο καλ
40; ό,τι πονάει

Φέρτε μου κάτι να πιω 
66;έρτε μου κάτι πικρό κ&
#945;ι βαρύ
Να πιω και να ζαλιστώ 
64;ο ίδιο νιώθεις το ξέρ&
#969; κι εσύ

Δε μιλάς τι να πεις
Δεν υπάρχουνε λόγια ν
;α βρεις
Τι κοιτάς δεν μπορείς
; ούτε λέξη δεν έχεις ν&#
945; πεις
Δε μιλάς τι να πεις
Ένα δάκρυ σου τρέχει _
4;αυτό
Με κοιτάς κι απορείς ^
5;ς γινόταν να μη σ αγαπ&
#974;

Σ ένα φιλί σ ένα γεια
Σε λίγα λόγια βιαστικ
;ά όλα κρύφτηκαν
Τα χέρια δώσαμε ξανά _
4;αι τόσα δάκρια που εί&#
967;α
Πως χάθηκαν

Έχει αλλάξει η ζωή
Εγωισμός και λογική μ
;όνο νικάει
Τι κι αν πονάω δηλαδή 
64;ι κι αν πονάς τώρα κι ε
;σύ
Ποιος το μετράει

Φέρτε μου κάτι να πιω 
66;έρτε μου κάτι πικρό κ&
#945;ι βαρύ
Να πιω και να ζαλιστώ 
64;ο ίδιο νιώθεις το ξέρ&
#969; κι εσύ

Δε μιλάς τι να πεις
Δεν υπάρχουνε λόγια ν
;α βρεις
Τι κοιτάς δεν μπορείς
; ούτε λέξη δεν έχεις ν&#
945; πεις
Δε μιλάς τι να πεις
Ένα δάκρυ σου τρέχει _
4;αυτό
Με κοιτάς κι απορείς ^
5;ς γινόταν να μη σ αγαπ&
#974;

Konuşmuyorsun

Bir anda, iki dakikada
Tipik bir kaç kelimeyle, son geldi
Bir hayat, sen ve ben, anılar, nedenler
Uyuşmuyorlar

Görüyorsun zaman geçiyor
Kalbim seni unutmayı öğrendi
Ne şans ne şans, ikimiz de öğrendik saklamayı inciten ne varsa

Bana içecek bir şey ver, acı ve sert bir şey olsun
İçip, sarhoş olayım, biliyorum senin de aynısını hissettiğini

Konuşmuyorsun, ne diyeceksin ki
Kelime bulamıyorsun diyecek
Ne bakıyorsun, söyleyecek tek bir kelimen bile yok
Konuşmuyorsun, ne diyeceksin ki
Sıcak göz yaşın akıyor
Bana bakıp merak ediyorsun seni sevmemem mümkün mü diye

Bir öpücükte, bir vedada
Bir kaç acele kelimede saklı her şey
Ellerimizi kaptırdık yine, onca göz yaşım
Nasıl da kayboldu

Hayat değişti
Bencillik ve mantık kazanıyor sadece
Ben acı çeksem n'olur, sen acı çeksen n'olur
Bir işe yaramadıktan sonra

Bana içecek bir şey ver, acı ve sert bir şey olsun
İçip, sarhoş olayım, biliyorum senin de aynısını hissettiğini

Konuşmuyorsun, ne diyeceksin ki
Kelime bulamıyorsun diyecek
Ne bakıyorsun, söyleyecek tek bir kelimen bile yok
Konuşmuyorsun, ne diyeceksin ki
Sıcak göz yaşın akıyor
Bana bakıp merak ediyorsun seni sevmemem mümkün mü diye
De Milas Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com