Kostas Karafotis - Ftaio Pou Fevgeis - Çeviri

(Φταίω που φεύγεις)

Τώρα τι να σου εξηγώ
και πάλι λες πως φταί`
9; εγώ
και δεν προσπάθησες ν
;΄ακούσεις την καρδιά
; μου
Περνάς ελεύθερα σε χέ
;ρια δεύτερα
ότι αγάπησα κι όλα τα 
72;νειρά μου

Φταίω που φεύγεις
φταίς που με χάνεις
και λίγο λίγο στην απa
2;γνωση με φτάνεις
απ΄το παιχνίδι απόψε
 βγαίνεις
την πόρτα κλείνεις βι
;αστικά και με τρελαί_
7;εις

Σ΄ ένα σου ξέσπασμα τ`
1;ελό
αλλάζεις τώρα σκηνικ
ό
και ανατρέπεις μια ζω
;ή μ΄ένα αντίο
τα φώτα σβήσανε οι δρa
2;μοι κλείσανε
μα να θυμάσαι θα πονέ`
3;ουμε κι οι δυο

Ben Suçluyum Gidişinden

Ne açıklayayım sana şimdi
Yine benim suçlu olduğumu söylüyorsun
Kalbimi dinlemeyi denemedin hiç
Özgürce ikinci ellere geçiyorsun
Sevdiğim her şeyi ve tüm hayallerimi es geçiyorsun

Ben suçluyum gidişinden
Sen suçlusun beni kaybedişinden
Yavaş yavaş beni umutsuzluğa sürüklüyorsun
Bu gece çıkıyorsun oyundan
Aceleyle kapatıyorsun kapıyı ve beni çıldırtıyorsun

Çılgın bir patlamayla
Değiştiriyorsun artık sahneyi
Ters düz ediyorsun bir hayatı bu vedayla
Işıklar söndü, yollar kapandı
Ama unutma ki ikimiz de acı çekeceğiz
Ftaio Pou Fevgeis Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com