Kreator - Voices Of The Dead - Çeviri

Oldest dream within a dream
Cold but sweet and tempting
As I look into those eyes long gone
And it feels like you were still a part
Of this restless world
From beyond you reach out for my hand
Come closer follow me

Are you willing to pay the price
To see what the future will bring
Here in the place where the weak become strong
And the lowest of life become kings
All are lost in euphoria
No failure or earthly disease
Glorious and proud, stands the beggar now crowned
Who once lived a life on his knees

Tonight I hear you whisper
Deep inside within my head
Tonight I see familiar faces
Voices of the dead calling me

Are you aware of the hate and the greed
That would fall forever from you
Do you believe that this mortal coil
Is the only path you can choose
Memories of life
Memories of death
Right here its all the same
So come on over to the other side
And let go of this life of pain

Tonight I hear you whisper
Deep inside within my head
Tonight I see familiar faces
Voices of the dead calling me

So my friend don't leave me now
There's nothing I would miss here
Let me join the circle now and teach me how to fly
Love and hate, lust and joy
I have seen it all here
So lead me through and light my path
Embrace me as I die

eski rüyalar bir rüyanın içinde
soğuk fakat tatlı ve cezbedici
uzun süre onların gözlerinin içine baktığımda
ve o sana bu hareketli dünyanın bir parçası olduğunu hissettirdiğinde
ellerimin dışında 
yakınıma gelip beni takip et

hesabı ödemeye istekli misin?
gelecekten gelen
zayıfların güçlü olduğu bu yerde
ve hayatın en düşüğü kral ol
hepsi neşeye dalmış 
başarısızlık yok ya da dünyevi hastalık
ünlü ve gururlu, dilenci taçlanmış
dizlerinin üzerinde bir hayat süren 

bu gece fısıltını duydum
derinde, kafamın içinde
bu gece tanıdık yüzler gördüm
ölü sesler beni çağıran...

nefret ve hırsın farkında mısın?
sonsuza dek senden düşmüş  olan
bu fani bobine inanıyor musun?
senin seçeceğin tek yol mu?
hayatın hafızası
ölümün hafızası
tam burada hepsi aynı bu yüzden gel diğer tarafına 
ve hayatın acılarının tarafına git

bu gece fısıltını duydum
derinde, kafamın içinde
bu gece tanıdık yüzler gördüm
ölü sesler beni çağıran...

bundan dolayı arkadaşlar beni bırakmayın
özlediğim bir şey yok
beni dairenin içine al ve nasıl uçulacağını öğret
aşk ve nefret, şehvet ve neşe
hepsini gördüm 
bu yüzden bana yolumda ışıklı bir yol göster 
kucakla beni ölene kadar

bu gece fısıltını duydum
derinde, kafamın içinde
bu gece tanıdık yüzler gördüm
ölü sesler beni çağıran
beni çağıran...

Voices Of The Dead Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com