Krewella - Human - Çeviri

Is anybody there?
Does anybody care
What I'm feeling?
I wanna disappear
So nobody can hear
Me when I'm screamin
'Cause I could use a hand sometimes
Yeah, I could use a hand sometimes

They say pain is an illusion
This is just a bruise
And you are just confused
But I am only human
I could use a hand sometimes
I am only human 

The night is bitter cold
I wonder if you know
That I'm sleepless
Waitin' like a ghost
When I need you the most
I go unnoticed

'Cause I could use a hand sometimes
Yeah, I could use a hand sometimes

They say pain is an illusion
This is just a bruise
And you are just confused
But I am only human
I could use a hand sometimes
I am only human 

The weight of the world is pullin' me down
(Where are you now, where are you now?)
Every breath feels like I'm gonna drown
(Where are you now, where are you now?)
I'm the only one left alone on this Earth
Singin' this song but can't find the words

'Cause I could use a hand sometimes
Yeah, I could use a hand sometimes

They say pain is an illusion
This is just a bruise
And you are just confused
But I am only human

I could use a hand sometimes
I am only human

Try to align

 
 
Türkçe
Insan

Kimse var mı?
Kimsenin umrunda mı?
Ne hissediyorum?
Gözden kaybolmak istiyorum
Böylece kimse duyamaz
Ben çığlık atarken

Çünkü bazen yardım alabilirim
Evet, bazen yardım alabilirim

Acının bir yanılsama olduğunu söylüyorlar
Bu sadece bir yara
Ve sen sadece şaşkınsın
Ama ben sadece insanım
bazen yardım alabilirim
Ben sadece insanım 

Gece yakıcı soğuktur
Merak ediyorum biliyor musun
Uykusuz olduğumu
Bir hayalet gibi beklerken
Sana ihtiyacım varken
Farkedilmeden gidiyorum

Çünkü bazen yardım alabilirim
Evet, bazen yardım alabilirim

Acının bir yanılsama olduğunu söylüyorlar
Bu sadece bir yara
Ve sen sadece şaşkınsın
Ama ben sadece insanım
Bazen yardım alabilirim
Ben sadece insanım 

Dünyanın ağırlığı beni aşağı çekiyor
(Şimdi neredesin?, şimdi neredesin?)
Her nefes boğulduğumu hissettiriyor
(Şimdi neredesin?, şimdi neredesin?)
Bu dünyada sadece ben yalnız kaldım
Bu şarkıyı söylüyorum fakat kelimeleri bulamıyorum

Çünkü bazen yardım alabilirim
Evet, bazen yardım alabilirim

Acının bir yanılsama olduğunu söylüyorlar
Bu sadece bir yara
Ve sen sadece şaşkınsın
Ama ben sadece insanım

Bazen yardım alabilirim
Ben sadece insanım

 
 

Human Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com