Krista Siegfrids - Marry Me (Eurovision 2013 Finlandiya) - Çeviri

Spying on you undercover 
Gizlice seni gözetliyorum

Drinking coffee with your mother 
Annenle birlikte kahve içiyorsun

Am I getting closer? 
Yaklaşıyor muyum?

Baby I feel like a sinner 
Bebeğim kendimi bir günahkar gibi hissediyorum

Skipping dinner to get thinner 
Daha zayıf olmak için akşam yemeğini  es geçiyorum

Where is my proposal? 
Nerde benim evlenme teklim ?

I’m your slave and you’re my master 
Ben senin kölenim ve sen ben efendimsin

Oh, baby come on take a shot! 
Oh,bebeğim hadi bir dene !

Marry me, I’ll be your Queen Bee 
Evlen benimle,senin kraliçe arın olacağım

I’ll love you endlessly 
Seni sonsuz  bir şekilde seveceğim

I’ll do it for you, for you, for you 
Bunu senin için,senin için,senin için yapacağım

Yeah I’ll do it for you 
Evet bunu senin için yapacağım

Marry me baby! 
Evlen benimle bebeğim !

I’ll play your game, I’ll change my last name 
Senin oyununu oynayacağım,soyadımı değiştireceğim

I’ll walk the walk of shame
Utangaç bir yürüyüşle yürüyeceğim
 
I’ll do it for you, for you, for you 
Bunu senin için,senin için,senin için yapacağım

Yeah, I do it for you 
Evet,bunu senin için yaparım

Marry me baby! 
Evlen benimle bebeğim !

Oh, oh, oh, oh, oh ding dong! 
Oh, oh, oh, oh, oh ding dong! 

I know where the future’s heading 
Geleceğimizin nereye yöneldiğini biliyorum

I can see my perfect wedding 
Mükemmel düğünümü görebiliyorum

Isn’t that just bracing? 
Bu şimdi canlandırıcı değilmi ?

I don’t think there are no ladies  who will give you cuter babies 
Zannetmem,sana daha tatlı bebekler verecek kadınlar yoktur

Isn’t that amazing? 
Bu harika değil mi ?

I’m your slave and you’re my master 
Ben senin kölenim ve sen ben efendimsin

Oh, baby come on take a shot! 
Oh,bebeğim hadi bir dene !

Marry me, I’ll be your Queen Bee 
Evlen benimle,senin kraliçe arın olacağım

I’ll love you endlessly 
Seni sonsuz  bir şekilde seveceğim

I’ll do it for you, for you, for you 
Bunu senin için,senin için,senin için yapacağım

Yeah I’ll do it for you. 
Evet bunu senin için yapacağım

Marry me baby! 
Evlen benimle bebeğim !

I’ll play your game, I’ll change my last name 
Senin oyununu oynayacağım,soyadımı değiştireceğim

I’ll walk the walk of shame 
Utangaç bir yürüyüşle yürüyeceğim

I’ll do it for you, for you, for you 
Bunu senin için,senin için,senin için yapacağım

Yeah I’ll do it for you 
Evet bunu senin için yapacağım

Marry me baby! 
Evlen benimle bebeğim !

Oh, oh, oh, oh, oh ding dong! 
Oh, oh, oh, oh, oh ding dong! 
Oh, oh, oh, oh, oh ding dong! 
Oh, oh, oh, oh, oh ding dong! 

This is the day 
Günü geldi

I don’t wanna wait much longer now 
Şimdi daha fazla beklemek istemiyorum

If you run away 
Eğer kaçarsan

I’m gonna find you anyhow! 
Seni nasıl olsa bulurum !

What you waiting,what you waiting for?
Neyi bekliyorsun, neyi bekliyorsun ?

Marry me, I’ll be your Queen Bee 
Evlen benimle,senin kraliçe arın olacağım

I’ll love you endlessly 
Seni sonsuz  bir şekilde seveceğim

I’ll do it for you, for you, for you
Bunu senin için,senin için,senin için yapacağım
 
Yeah I’ll do it for you 
Evet bunu senin için yapacağım

Marry me baby! 
Evlen benimle bebeğim !

I’ll play your game, I’ll change my last name 
Senin oyununu oynayacağım,soyadımı değiştireceğim

I’ll walk the walk of shame
Utangaç bir yürüyüşle yürüyeceğim
 
I’ll do it for you, for you, for you 
Bunu senin için,senin için,senin için yapacağım

Yeah, I do it for you
Evet bunu senin için yaparım
 
Marry me baby! 
Evlen benimle bebeğim !

Oh, oh, oh, oh, oh ding dong! 
Oh, oh, oh, oh, oh ding dong! 
Oh, oh, oh, oh, oh ding dong! 
Oh, oh, oh, oh, oh ding dong!


Marry Me (Eurovision 2013 Finlandiya) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com