Kristina Debarge - Future Love - Çeviri

a couple of years
Bir kaç sene içinde
and I'm gonna know your name.
Adını öğreneceğim
it's like I waited for you forever.
Tıpkı seni sonsuza dek beklemem gibi
and I know this might sound insane.
Ve biliyorum bu delice görünüyor
but it won't be long
Ama uzun sürmeyecek
til' we're gonna take this up.
Bunu elimize alana kadar
what I'm talking about our future love
Bizim gelecek aşkımız hakkında konuşuyorum

it's so far away.
Çok uzakta
and baby you're right next door.
Ve bebeğim sen yandaki kapısın
got me picturing your face again.
Yüzünü tekrar anlıyorum
something worth waiting for.
Bir şeylerin değmesini bekliyor
i put all others behind me.
Arkamda kalan diğer hepsini yerleşiriyorum
they don't live up.
Onlar ulaşmaz
i know what I want, what I need, to the T.
Ne istediğimi, neye ihtiyacım olduğunu biliyorum

baby if they ask me.
Bebeğim eğer bana sorarlarsa
i would say I don't even know your name.
Adını bile bilmediğimi söylerim
and when they ask me:
Ve bana sorduklarında
does it change?
Bu değişir mi?
no it don't change a thing.
Hayır bir şey değişmez
'cause it's something about the way you love me.
Çünkü bu senin beni sevme şeklinle ilgili bir şey
and it's something about the way you know me.
Ve beni biliş şeklinle ilgili bir şey
that I can't explain enough.
Bunu yeterince açıklayamıyorum

just something about our future love, future love, future love.
Yalnızca bizim gelecek aşkımız hakkında bir şey
something about a future love, future love, future love.
bizim gelecek aşkımız hakkında bir şey

walking hand in hand.
El ele yürüyoruz
going on the second date.
Ikinci günde yürürken
i can picture how we're touching
Nasıl dokunduğumuzu hayal edebiliyorum
and the kiss I can almost taste.
Ve neredeyse öpücüğün tadını alabiliyorum
i imagine the all the ways.
Tüm yolları düşlüyorum
we meet for the very first time.
Ilk buluştuğumuz gün için
i can see the place, feel the love, at first sight.
Mekanı görebiliyorum, aşkı hissedebiliyorum ilk bakışta

baby if they ask me.
Bebeğim eğer bana sorarlarsa
i would say I don't even know your name.
Adını bile bilmediğimi söylerim
and when they ask me:
Ve bana sorduklarında
does it change?
Bu değişir mi?
no it don't change a thing.
Hayır bir şey değişmez
'cause it's something about the way you love me.
Çünkü bu senin beni sevme şeklinle ilgili bir şey
and it's something about the way you know me.
Ve beni biliş şeklinle ilgili bir şey
that I can't explain enough.
Bunu yeterince açıklayamıyorum

just something about our future love, future love, future love.
Yalnızca bizim gelecek aşkımız hakkında bir şey
something about a future love, future love, future love.
bizim gelecek aşkımız hakkında bir şey

i know, the minute you pull up next to me.
Biliyorum, yanımdayken zamanı durduruyorsun
we standing there like destiny.
Kader gibi duruyoruz burda
when it feels like you're fighting just to breathe, that's when you know.
Sadece nefes almak için savaşıyormuş gibi hissettiğinde, bunu bildiğinde

the minute I pull up next to you.
Yanındayken zamanı durduruyorum
suddenly you don't know what to do,
Birdenbire ne yapacağını bilmiyorsun
everything inside you says that I'm the one.
Içindeki her şey benim tek olduğumu söylüyor

baby if they ask me.
Bebeğim eğer bana sorarlarsa
i would say I don't even know your name.
Adını bile bilmediğimi söylerim
and when they ask me:
Ve bana sorduklarında
does it change?
Bu değişir mi?
no it don't change a thing.
Hayır bir şey değişmez
'cause it's something about the way you love me.
Çünkü bu senin beni sevme şeklinle ilgili bir şey
and it's something about the way you know me.
Ve beni biliş şeklinle ilgili bir şey
that I can't explain enough. [2x]
Bunu yeterince açıklayamıyorum

future love, future love, future love,future love
Gelecek aşkımız, gelecek aşkımız...

Future Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com