Kristinia Debarge - Died In Your Eyes - Çeviri

I, I, just died in your eyes, eyes.
-Gözlerinin içinde öldüm
just died in your eyes, eyes.
-Yalnızca öldüm gözlerinde
just died in your eyes.
-Öldüm gözlerinin içinde...

There's a silence in the air tonight.
-Bu gece ortalıkta bir sessizlik var
There's a secret we can't hide behind, no more
-Artık ardına saklanamadığımız bir sır var
There's a distance we don't dare to go,
-Aşmaya cesaret edemediğim bir mesafe var
And a million things that I don't wanna know.
-Ve bilmek istemediğim milyonlarca şey...

Your hands are undressing me;
-Ellerin soyuyor beni
Your lips won't stop kissing me;
-Dudakların beni öprecek, durmayacak
I hear you say you love me...
-Beni sevdiğini söylüyorsun, duyuyorum...

But baby you're lying, lying
-Ama bebeğim yalan söylüyorsun, yalan
I see the truth your hiding, hiding.
-Sakladığın gerçeği görüyorum
I look at you and I, I just died in your eyes, eyes
-Sana bakıyorum ve sadece gözlerinin içinde ölüyorum
Before I start crying, crying
-Ağlamaya başlamadan önce
Give a reason for trying, trying
-Denemek için bir nedenim vardı
The one thing that keeps me alive, 
-Tek birşey yaşamaya devam etmemi sağlıyor
I, just died in your eyes, eyes just died in your eyes, eyes
-Gözlerinin içinde öldüm, gözlerinin içinde...

From the window I've been looking through, 
-Pencereden bakıyorum
I have seen the end of me and you.
-İkimizin sonunu görüyorum
Oh, oh
And it's not about what's right or wrong.
-Yanlış ya da doğruyla ilgili değil bu
When you wake up in the morning I'll be gone.
-Sabah sen uyandığında ben gitmiş olacağım.

Your hands are undressing me;
-Ellerin soyuyor beni
Your lips won't stop kissing me;
-Dudakların beni öprecek, durmayacak
I hear you say you love me...
-Beni sevdiğini söylüyorsun, duyuyorum...

But baby you're lying, lying
-Ama bebeğim yalan söylüyorsun, yalan
I see the truth your hiding, hiding.
-Sakladığın gerçeği görüyorum
I look at you and I, I just died in your eyes, eyes
-Sana bakıyorum ve sadece gözlerinin içinde ölüyorum
Before I start crying, crying
-Ağlamaya başlamadan önce
Give a reason for trying, trying
-Denemek için bir nedenim vardı
The one thing that keeps me alive, 
-Tek birşey yaşamaya devam etmemi sağlıyor
I, just died in your eyes, eyes just died in your eyes, eyes
-Gözlerinin içinde öldüm, gözlerinin içinde...

Just died, died, died in your eyes, eyes.
-Sadece öldüm, öldüm gözlerinin içinde...
Baby now, I know is what matters most.
-Bebeğim şimdi en önemli şeyin ne olduğunu biliyorum
Just died, died, died in your eyes, eyes
-Sadece öldüm, öldüm gözlerinin içinde

Just died in your eyes
-Sadece öldüm gözlerinde
Died in your eyes.
-Öldüm gözlerinin içinde...

There's a silence in the air tonight.
-Bu gece ortalıkta bir sessizlik var
There's a secret we can't hide behind, no more
-Ardına saklanamadığımız bir sır var
No more
-Artık...

But baby you're lying, lying
-Ama bebeğim yalan söylüyorsun, yalan
I see the truth your hiding, hiding.
-Sakladığın gerçeği görüyorum
I look at you and I, I just died in your eyes, eyes
-Sana bakıyorum ve sadece gözlerinin içinde ölüyorum
Before I start crying, crying
-Ağlamaya başlamadan önce
Give a reason for trying, trying
-Denemek için bir nedenim vardı
The one thing that keeps me alive, 
-Tek birşey yaşamaya devam etmemi sağlıyor
I, just died in your eyes, eyes just died in your eyes, eyes
-Gözlerinin içinde öldüm, gözlerinin içinde...

oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh 
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

I, I just died in your eyes, eyes.
-Öldüm gözlerinin içinde, gözlerinin...

Died In Your Eyes Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com