Kurdish Folk - Dallen Amro - Çeviri

که‌ ده‌ڵێن ئه‌مڕۆ &#
1583;ه‌شت و کێو شینه‌
په‌ نده‌ مه‌ ڵنه‌ ن&
#1583;ی ئێمه‌ شیرینه‌
بجۆ سه‌ر گردی یاره&#
8204; ببینه‌
له‌ جیهاندا کولێک

740; ڕه‌ نگینه‌

ئه‌ وده‌ مه‌ ڕۆژ ده&
#8204; گاته‌ ئێواره‌
ڕوبکه‌ ره‌ شاخی گۆ&#
1740;ژه‌ بنواره‌
عه‌رشی په‌ روه‌ رد&#
1711;اری لێ دیاره‌
دامه‌ نی وه‌ک به‌ ه&
#1607;‌شتی ئاوداره‌

زه‌مزه‌ مه‌ی بولب

608;لی
به‌ هارانی
ورده‌ بارانی ژێر د&#
1607;‌ وارانی

له‌ شه‌وی به‌ زمی
سه‌رچنارانی
وشکه‌ سۆفی ئه‌ خات&#
1607;‌ گۆرانی
 
 

Diyorlarki bugün

Diyorlarki bugün dağlar ve ovalar yemyeşildir
Bizim yurdumuz ne kadar da güzeldir
Çık Gırdi Yare'nin başına da gör
O dünyada renkli bir çiçektir

Gün akşam olduğu zaman da
Bak Goyje Dağ'ın eteklerine
Dünyanın güzelliğini onda görürsünüz
Manzarası yeşil bir cennettir

Bülbülün sesi
baharı getirir
Çiseleğen yağmur duvarın dibini deldi

Serçınar'daki eğlencelerin neşesini getirdi
Fanatik sofular bile şarkı söyletti

 
 

Dallen Amro Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com