Küresh Küsen - Atlanduq - Çeviri

Sultan bolup xan ötken,
Uyghurumsen jahanda.
Alem Shahit Bolghanti,
Sen tarihni yazghanda.

Sultan bolup xan ötken,
Uyghurumsen jahanda.
Alem Shahit Bolghanti,
Sen tarihni yazghanda.

Dost digenler atti mush,
Insap barmu shaytanda?
xan jemeti uyghur biz,
Esir atlap mang'ghanda.

Atlanduq biz bügün,
Ulugh bir büyük jeng'ge,
Atlansun jeng'giwar,
marshimiz bu alemge.
Atlanduq biz bügün,
Ulugh bir büyük jeng'ge,
Atlansun jeng'giwar,
marshimiz bu alemge.
Erkinlik meshili yansun her yerde

Sultan bolup xan ötken,
Uyghurumsen jahanda.
Oghuzxanlar qudriti,
Dunyani bir alghanda.

Bughraxanlar shewkiti,
Alemge taralghanda.
Xan jemeti uyghurbiz
Asir atlap mang'ghanda.

Atlanduq biz bügün,
Ulugh bir büyük jeng'ge,
Atlansun jeng'giwar,
marshimiz bu alemge.
Atlanduq biz bügün,
Ulugh bir büyük jeng'ge,
Atlansun jeng'giwar,
marshimiz bu alemge.
Arkinlik meshili yansun her yerde


Versiyonlar: #1#2
Sultân olup hân geçen,
Uygurum sen cihânda.
Âlem şâhit olmuştu,
Sen târihi yazanda.

Sultân olup hân geçen,
Uygurum sen cihânda.
Âlem şâhit olmuştu,
Sen târihi yazanda.

Dost diyenler attı yumruğu (ihânet etti)
İnsâf var mı şeytanda?
Hân cemaâti Uyguruz biz,
Asır atlatmışız yürüyende.

Atıldık biz bugün,
Ulu bir büyük cenge,
Nâm salsın cengâver
marşımız bu aleme.
Atıldık biz bugün,
Ulu bir büyük cenge,
Nâm salsın cengâver
yürüyüşümüz bu aleme.
Özgürlük meşâlesi yansın her yerde

Sultân olup hân geçen,
Uygurumsun cihânda.
Oğuzhânlar kudreti,
Dünyayı bir alanda.

Buğrahânlar şefkâti,
Âleme yayılanda.
Hân cemaâti Uyguruz biz,
Çağ atlatmışız yürüyende.

Atıldık biz bugün,
Ulu bir büyük cenge,
Nâm salsın cengâver
marşımız bu aleme.
Atıldık biz bugün,
Ulu bir büyük cenge,
Nâm salsın cengâver
yürüyüşümüz bu aleme.
Özgürlük meşâlesi yansın her yerde

Atlanduq Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com