Kyo - Je Saigne Encore - Çeviri

Il a le droit de poser ses mains sur ton corps
Ellerini senin vücuduna koymaya hakkı var

Il a le droit de respirer ton odeur
Senin kokunu içine çekmeye hakkı var

Il a même droit aux regards qui le rendent plus fort
Kendisini daha güçlü kılan bakışlara bile hakkı var

Mets-moi la chaleur de ta voix dans le cœur
Kalbindeki sesinin sıcaklığını koy bana

Et ça fait mal, crois moi, une lame enfoncée loin dans mon âme
Ve inan bana, ruhumda derine saplanmış bir bıçak canımı acıtıyor

Regarde en toi, même pas l'ombre d'une larme
Bak, sende gözyaşının belirtisi bile yok

Et je saigne encore, je souris à la mort
Ve hâlâ içim kanıyor,ölüme gülümsüyorum

Tout ce rouge sur mon corps
Vücudumdaki bütün bu kırmızılık

Je te blesse dans un dernier effort
Son bir gayretle seni yaralıyorum

Il aime caresser ton visage quand tu t'endors
Sen uykuya dalınca yüzünü okşamayı seviyor

Et toi tu te permets de dire encore encore
Ve sen 'bir daha bir daha' demesine izin veriyorsun

Je sais que ce qui ne tue pas nous rend plus fort
Bizi öldürmeyen şeyin daha güçlü hale getirdiğini biliyorum

Mais moi, mais moi je suis déjà mort
Ama ben,ama ben zaten ölmüşüm

Ca fait mal, crois moi, une lame enfoncée loin dans mon âme
Ve inan bana, ruhumda derine saplanmış bir bıçak canımı acıtıyor

Regarde en toi, même pas l'ombre d'une larme
Bak, sende gözyaşının belirtisi bile yok

Et je saigne encore, je souris à la mort
Ve hâlâ içim kanıyor,ölüme gülümsüyorum

Tout ce rouge sur mon corps
Vücudumdaki bütün bu kırmızılık

Je te blesse dans un dernier effort
Son bir gayretle seni yaralıyorum

Mais je saigne encore, je souris à la mort
Ama hâlâ içim kanıyor,ölüme gülümsüyorum

Mais je saigne encore,
Ama hâlâ içim kanıyor

Tout ce rouge sur mon corps
Vücudumdaki bütün bu kırmızılık

Tout ce rouge sur mon corps
Vücudumdaki bütün bu kırmızılık

Tout ce rouge sur mon corps
Vücudumdaki bütün bu kırmızılık
Çeviren:Ahmet KADI

Je Saigne Encore Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com