Kyo - Sarah - Çeviri

Sarah

Sarah, elle est belle mais seulement quand elle pleure
Quand elle voit sa mère au fond d'son verre
Et ce, quelque soit l'heure
J'ai vu tellement de feux éteints dans les yeux de Sarah
Et la peur des lendemains, bien cachée dans sa voix
Alors pourquoi moi ?

On peut la voir sourire parfois depuis que son père dort
Il était bien trop triste et bien trop fort mais depuis qu'il est mort
Sarah sait qu'il existe sous les cerisiers blancs
L'espoir d'un rêve égoïste de vivre seulement

Alors pourquoi moi ?
Alors pourquoi moi ?

J'ai eu la vie facile mais je n'servais à rien
Puis j'ai partagé sa peine, aujourd'hui je suis quelqu'un
Sarah, reine des femmes, devant elle je m'incline
Car je peux voir ce matin un ange dans ma cuisine

Sarah, elle est belle mais seulement quand elle est nue
Le corps tendu par ses grands airs, mes doigts collés à sa nuque
Sarah, reine des femmes, devant elle je m'incline
Car je peux voir ce matin un ange...
Un ange

Türkçe
sarah

Sarah güzeldir ama sadece ağladığında
annesini bardağın dibinde gördüğü zaman
ve bu, hangi saate olursa olsun
Sarah 'ın gözlerinde sönmüş ateşi çok gördüm
ertesi günün korkusu sesinde gizliydi
o halde neden ben?

babası öldüğünden beri bazen onun (sarah)gülümsediğini görebiliriz
o çok üzgün ve çok güçlüydu ama o öldüğünden beri
Sarah beyaz kiraz ağacın altında var olduğunu biliyordu
yalnız yaşamak bencil bir rüyanın umududur

o halde neden ben?
o halde neden ben?

kolay bir hayatım var ama hiçbir şeye yaramıyor
sonra kederini paylaştım,bugün biriyim
Sarah kadınların kraliçesi önünde eğiliyorum
çünkü bu sabah mutfakta bir melek görebilirim

Sarah güzeldir ama sadece çıplak iken
beden büyük rüzgarlar tarafından gerilmiş,parmaklarım boynuna yapışmış
Sarah kadınların kraliçesi önünde eğiliyorum
çünkü bu sabah bir melek görebilirim...
bir melek

Sarah Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com