L'âme immortelle - 5 Jahre - Çeviri

5 Jahre


Auf lautlosen schwingen zieht die leere durch mein land
Durch träume der sehnsucht, die ich niemals fand
Träume eines menschen, den ich einmal kannte
Es war jemand, den man bei meinem namen nannte

Du hast ihn getotet, hast ihn erstickt mit deinen taten
Ihn verstoßen, ausgenutzt und sein gefuhl verraten
Er liebte doch so stark, wie ein mensch nur lieben kann
5 jahre lang, hab ich dich geliebt
5 jahre lang, gegen alles, was es gibt
5 jahre lang, meiner liebe untertan
Zur holle fahr'n

Ein fluch, der ohne namen ist, lastet nun auf ihm
Auf seinem kranken herz, das ach so sicher schien
Ein fluch der jahrelang in seiner brust sanft wuchs
Fest verankert auf der allerletzten seite dieses buchs

Du hast ihn getotet, hast ihn erstickt mit deinen taten
Ihn verstossen, ausgenutzt und sein gefuhl verraten
Er liebte doch so stark, wie ein mensch nur lieben kann
5 jahre lang, hab ich dich geliebt
5 jahre lang, gegen alles, was es gibt
5 jahre lang, meiner liebe untertan
Zur holle fahren

Der namen, den der tote trägt, er gleicht meinem namen
Die seele hier in seiner brust, sie kennt kein erbarmen
Ich sehe nun auf ihn herab und sehe, er gleicht mir
Durch seinen tod werde ich leben, ich und nicht mehr wir

5 jahre lang, hab ich dich geliebt
5 jahre lang, gegen alles, was es gibt
5 jahre lang, meiner liebe untertan

5 jahre lang, ich hab dich geliebt
5 jahre lang, gegen alles, was es gibt
5 jahre lang, meiner liebe untertan

Ich hab dich geliebt
Gegen alles, was es gibt



5 Yıl


Boşluk,sessiz kanatlar üzerinde topraklarımdan geçiyor..
Hiç bulamadığım özlemli rüyalardan...
Bir zamanlar tanıdığım bir insanın rüyaları bunlar,benimle aynı adı taşıyan birinin rüyaları...

Sen onu öldürdün,boğdun,yaptıklarınla reddettin,kullandın ve duygularına ihanet ettin...oysa o bir insanın sev
ebileceği en güçlü şekilde seviyordu...

5 yıl sevdim seni
5 yıl her şeye karşı gelerek
5 yıl sevgimin kölesi olarak

İsimsiz bir lanet şimdi onun üzerinde
Bir zamanlar o kadar emin olan o hasta kalbinde..
Bir lanet ki bu,senelerce göğsünde yavaş yavaş büyüyen..bu kitabın en son sayfasına yerleşmiş...

Ölünün taşıdığı isim benimkine benziyor
Göğsündeki ruh merhamet tanımıyor
Ve şimdi ona yukardan bakıyorum,görüyorum,bana benziyor
Onun ölümüyle ben yaşayacağım,ben ve artık hiçbir zaman biz değil!

5 yıl sevdim seni
5 yıl her şeye karşı gelerek
5 yıl sevgimin kölesi olarak

5 yıl sevdim seni
5 yıl her şeye karşı gelerek
5 yıl sevgimin kölesi olarak

Sevdim seni
Her şeye karşı

5 Jahre Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com