L'âme immortelle - Stumme Schreie - Çeviri

Stumme Schreie


Als die dunkelheit gekommen ist
Das leiden schien so fern
Warum kam das schicksal
Um mein leben zu zerstoren

Hinausgerissen aus dem sein
In eine fremde welt verbannt
Doch du weichst nicht von mir
Hältst weinend meine hand

Ich schreie stumm auf zu dir
Sag mir: kannst du mich verstehen?
Nur unsre liebe
Lässt mich diesen tag noch sehen

Ich weiss nicht wann die tage enden
Und wann die nacht beginnt
Welches jahr wir schreiben oder
Wie schnell die zeit verrinnt

Das einzige, das ich noch weiss
Du wirst immer bei mir sein
Und horst du auch das flehen nicht
In meinen stummen schreien

Ich schreie stumm auf zu dir
Sag mir: kannst du mich verstehen?
Nur unsre liebe
Lässt mich diesen tag noch sehen

Vielleicht entflieh ich eines tages
Oder sterbe hier
Doch ich habe keine angst
Denn du bist bei mir

Ich schreie stumm auf zu dir
Sag mir: kannst du mich verstehen?
Nur unsre liebe
Lässt mich diesen tag noch sehen

Ich schreie stumm auf zu dir
Sag mir: kannst du mich verstehen?
Lass uns diesen weg
Gemeinsam bis zum ende gehen



Sessiz Çığlıklar


Karanlık geldiği zaman
Acı çok uzak görünüyordu
Kader neden geldi
Hayatımı mahvetmek için

Kendinden koparılmış
Yabancı bir dünyaya esir gönderilmiş
Ama sen yanımdan ayrılmıyorsun
Ağlayarak ellerimi tutuyorsun

Sessizce sana doğru bağırıyorum
Söyle bana;beni anlayabiliyor musun?
Sadece sevgimiz(Aşkımız)
Bu günü daha görmeme izin veriyor

Bilmiyorum,günler ne zaman sona erecek
Ve ne zaman gece başlayacak
Hangi yılda olduğumuzu
Ya da zamanın ne kadar çabuk geçtiğini

Artık bildiğim tek şey
Hep yanımda kalacağın
Ve yalvarmaları da mı duymuyorsun
Sessiz çığlıklarımdaki

Sessizce sana doğru bağırıyorum
Söyle bana;beni anlayabiliyor musun?
Sadece sevgimiz(Aşkımız)
Bu günü daha görmeme izin veriyor

Belki bir gün kaçacağım
Ya da burda öleceğim
Ama korkum yok
Çünkü sen yanımdasın

Sessizce sana doğru bağırıyorum
Söyle bana;beni anlayabiliyor musun?
Sadece sevgimiz(Aşkımız)
Bu günü daha görmeme izin veriyor

Sessizce sana doğru bağırıyorum
Söyle bana;beni anlayabiliyor musun?
Bırak bu yolu
Beraber sonuna kadar gidelim

Stumme Schreie Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com