La Roux - Armour Love - Çeviri

You pull on your Armour
Zırhını çekiyorsun
You put up defences
Savunmaya geçiyorsun 
Why do you want to?
Neden bunu yapmak istiyorsun?
Because I'm here to protect you
Çünkü ben seni korumak için buradayım
 
So take it easy
Öyleyse rahatına bak
I'll make it so easy
Bunu çok kolaylaştıracağım
You can lay your head down
Başını arkana yatırabilirsin
And we'll leave it til tomorrow
Ve yarına kadar bunu bırakacağız 
 
You seem to believe you belong to somebody else
Bir başkasına ait olduğuna inanıyor gibisin
When you leave me alone in this world 
Beni bu dünyada yalnızlığa terk ettiğinde
You know that I'm in hell
Cehennemde olduğumu biliyorsun
When you know what it's like
Nasıl olduğunu bildiğinde
To be lonely and by yourself
Yalnız ve kendi başına olmanın
 
When your life is tangled
Yaşamın karıştığında 
You wear your disguises
Maskelerini takınıyorsun
But why do you need to
Ama bunu yapmaya neden ihtiyaç duyuyorsun
When I'm standing here beside you?
Ben burada senin yanındayken?
 
So take it easy
Öyleyse rahatına bak
I'll make it so easy
Bunu çok kolaylaştıracağım
You can lay your head down
Başını arkana yatırabilirsin
And we'll leave it til tomorrow
Ve yarına kadar bunu bırakacağız
 
You seem to believe you belong to somebody else
Bir başkasına ait olduğuna inanıyor gibisin
When you leave me alone in this world 
Beni bu dünyada yalnızlığa terk ettiğinde
You know that I'm in hell
Cehennemde olduğumu biliyorsun
When you know what it's like
Nasıl olduğunu bildiğinde
To be lonely and by yourself
Yalnız ve kendi başına olmanın
 
Slipping through my fingers
Parmaklarımın arasından kayıyor
And into another's
Ve bir başkasınınkilere
Tell me why won't you turn back?
Söyle bana neden geri dönmüyorsun?
 
You seem to believe you belong to somebody else
Bir başkasına ait olduğuna inanıyor gibisin
(You know what it's like you shouldn't have to be told)
(Nasıl bir his olduğunu biliyorsun anlatılmasına gerek yok)
When you leave me alone in this world 
Beni bu dünyada yalnızlığa terk ettiğinde
You know that I'm in hell
Biliyorsun cehennemde olduğumu
(It's hard enough when you're alone in the world)
(Bu dünyada yalnızken zaten yeterince zor)
When you know what it's like
Nasıl olduğunu bildiğinde
To be lonely and by yourself
Yalnız ve kendi başına olmanın


Armour Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com