Lacrimas Profundere - Eternal Sleep - Çeviri

I am the only one
Who understands me
In my ebony dreams
Why can't I be just like them
...Happy

Life is gone
Beautiful, suffering
My eyes drown, in delusion

My body paled and cold, let the
Silence bloom I never will arise
In your arms again

Now, with her hand, she closed my eyes
And gave me the last kiss, her tears drip
In my pool of blood

But, I've died with a
Smile, 'cause no one did really search the
Tenderness which sleeped in me, no

Why could I not feel the love which flows through
All of our souls it was the fear that I never could fall in it

But so I'm gone and no one can bring me back
Now shed tears what you on earth never did for me

Now, they weep on my grave
Weep they all just for me
Now, I'm sad about my mistake

Why can't I return to earth, why?
There so many who loved me really
O. pain 

----

sonsuz uyku

beni anlayan
sadece benim
abanoz rüyalarımda
neden sadece onlar gibi olamıyorum
...mutlu

yaşam gitti
güzel, acı verici
gözlerim boğuldu, yanılsamada

vücudum solgun ve soğuk, sessizliğin
çiçek açmasına izin ver,ben asla doğmayacağım
tekrar kollarında

şimdi,eliyle gözlerimi kapadı
ve bana son öpücüğü verdi, gözyaşları damlıyor 
kan havuzuma

fakat bir gülümseyişle 
öldüm, çünkü kimse gerçekten içimde
uyuyan şefkati aramadı, hayır

neden ruhlarımızın içinden geçen
aşkı hissedemedim, o korkuydu benim asla
içine düşmeyeceğim

fakat bu yüzden ben gittim ve kimse beni geri getiremez
şimdi senin döktüğün gözyaşları asla benim için olmadı

şimdi, mezarımda ağlıyorlar
sadece benim için ağlıyorlar
şimdi, hatamdan dolayı üzgünüm

neden dünyaya geri dönemiyorum, neden?
beni gerçekten sevenler çok
ah, acı

Eternal Sleep Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com