Lacuna Coil - Falling - Çeviri

I stand, looking at my hands
I talk with these lines
That's not the answer
I cry and now I know
looking the sky
I search an answer
So free, free to be
I'm not another liar
I just want to be myself... myself

And now the beat inside me
is a sort of a cold breeze and I've
never any feeling inside
around me...
bring my body
carry it into another world
I know I live... but like a stone I'm falling down

Damned, looking into the sky
I can feel this rain
right now it's falling on me
fly, I just want to fly
life is all mine
some days I cry alone,
but I know I'm not the only one
I see that another day is gone
I don't wanna die...
Please be here when I arrive, don't die... please

--------------------------------
Düşüyorum Yine

Uzanmışım, ellerime bakıyorum 
Bu çizgilerde arıyorum
işte, hiçbir sorunun yanıtı yok
Ağlıyorum ve bilmiyorum
Gözlerim gökyüzünde
Yanıtı arıyorum
Özgürüm işte, var olmak için özgürüm
O yalancılardan biri değilim ben
Sadece Kendim olmak istiyorum..kendim..

Ve artık bedenimi sarsan bu vuruşlar
soğuk bir rüzgar gibi ve
Tüm hislerim körelmiş
İçten içe harabeye çeviriyor beni
Al şimdi cesedimi
Bir başka dünyaya götür
Hayatta kalacağımı biliyorum… ama düşüyorum uçurumdan bir taş gibi

Dua ediyorum, gözlerim gökyüzünde
Yağmuru hissedebiliyorum
İşte, tam da şu an, üzerime yağıyor
Uçmak, sadece uçmak istiyorum
Bu hayat benim..
Bazen tek başıma ağlıyorum
Ama biliyorum ki bir ben değilim bu halde olan
Ve buradayım, bir başka günün ardından
Ölmek istemiyorum
Lütfen ben geldiğimde burada ol, ağlama…lütfen

Falling Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com