Lacuna Coil - I Like It - Çeviri

Everything is different today
I like it, like it
I fell very different today
I like it, like it

I'm not gonna be in your parade
'cause i don't like it
You think i'm a dirty little game
You think i like it
You made up this fantasy with me
But i don't like it
I want you to get away with me
That's how i like it
How do you like it?

Today i'm gonna fly
There's nothing that can keep me on the ground
Touch the sky
I'm free indide

You think you're the master, i'm the slave
You think i like it
You don't even know me anyway
That's how i like it
I'm getting ready to move on
But you don't like it
You can kiss your fairy tale away
I like it, like it
How do you like it?

Today i'm gonna fly
There's nothing that can keep me on the ground
Touch the sky
I'm free indide
Today i'm gonna fly
There's nothing that can keep me on the ground
Touch the sky
I'm free indide

I'm free to do what i like
I'm celebrating my life
I'm free to be what i like
I'm celebrating my life
I'm gonna get what i like
I'm gonna celebrate 'till i die
I'm celebrating my life

Today i'm gonna fly
There's nothing that can keep me on the ground
Touch the sky
I'm free indide
Today i'm gonna fly
There's nothing that can keep me on the ground
Touch the sky
I'm free indide 

------------------------------

Bunu Seviyorum 
Her şey değişik bugün
Bunu seviyorum, seviyorum
Bugün çok farklı hissediyorum
Bunu sevdim, sevdim bunu

Senin oyununa gelmeyeceğim
Çünkü bunu sevmedim
Küçük kirli bir oyun olduğumu düşünüyorsun
Bundan hoşlandığımı sanıyorsun
Bu hayali benimle kurdun
Ama bunu sevmiyorum
Seninle birlikte uzaklaşmak istiyorum
İşte bu hoşuma gidiyor
Senin de gidiyor mu?

Bugün uçacağım
Beni yere bağlayabilecek hiçbir şey yok
Gökyüzüne dokunacağım
Artık özgürüm

Senin oyununa gelmeyeceğim
Çünkü bunu sevmedim
Küçük kirli bir oyun olduğumu düşünüyorsun
Bundan hoşlandığımı sanıyorsun
Bu hayali benimle kurdun
Ama bunu sevmiyorum
Seninle birlikte uzaklaşmak istiyorum
İşte bu hoşuma gidiyor
Senin de gidiyor mu?

Bugün uçacağım
Beni yere bağlayabilecek hiçbir şey yok
Gökyüzüne dokunacağım
Artık özgürüm

Sana göre sen efendisin, ben de köle
Bundan hoşlandığımı sanıyorsun
Beni tanımıyorsun bile
İşte bu hoşuma gidiyor
Hareketlenmeye hazırım
Ama bunu sevmiyorsun
Peri masalını öpebilirsin
Bunu seviyorum, seviyorum
Sen de seviyor musun?

Bugün uçacağım
Beni yere bağlayabilecek hiçbir şey yok
Gökyüzüne dokunacağım
Artık özgürüm

Bugün uçacağım
Beni yere bağlayabilecek hiçbir şey yok
Gökyüzüne dokunacağım
Artık özgürüm

Özgürüm, ne istersem onu yapacağım
Hayatımı yaşayacağım
Özgürüm, ne istersem onu yapacağım
Hayatımı yaşayacağım
Ne istersem ona ulaşacağım
Ölene kadar kutlayacağım
Hayatımı yaşayacağım

Bugün uçacağım
Beni yere bağlayabilecek hiçbir şey yok
Gökyüzüne dokunacağım
Artık özgürüm

Bugün uçacağım
Beni yere bağlayabilecek hiçbir şey yok
Gökyüzüne dokunacağım
Artık özgürüm

I Like It Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com