Lacuna Coil - Senzafine - Çeviri

My time moves slowly
Gliding across the veil of my nude skin
If i should cross the border you made for me
Maybe i would not be here

But not what sense does it make
To try and embrace a more pristine past
Looking forward i will take the risk
But i'll find answers to my why's

All that you will be
Has already been written
If he truly exists
This god has failed

Every word pronounced
Will be the mirror of your pain
Reflecting the blame
Feeding the hate

Mother

I'll choose my destiny
If i'm able to resist

I am still standing in this moment of pure madness
I don't know anymore if i should desire good or evil
Although sin maybe gives me more

But now what sense does it make
To try to resist a written destiny
I'm not going to sit back and watch
Without trying to resist you

To wake me up

Mother

I'll choose my destiny
If i'm able to resist

To wake me up

There's no choice without me
There's no life without me 
----------------------


Sonsuz 
Benim zamanım yavaşça hareket eder
Perdenin karşısındaki çıplak derim kayıyor
Eğer ben sınırı geçmeliysem siz benim için yaptınız
Belki ben burada olmayacaktım

Ama o his ne yapar değil
Uğraşmak ve temiz bir geçmiş daha kucaklamak
İleriyi görüyorum ben risk alacağım
Fakat ben benim için cevap bulmalıyım

Sen bütün olacaksın
Şimdiden yazıyor ol
Eğer o samimi olursa
Bu tanrı başarısız oldu

Her kelime kesin
Senin acınada ayna olacak mı?
Kabahatı yansıtmak
Nefret beslemek

Anne

Ben kaderimi seçerim
Eğer ben direnmeye çalışırsam

Saf deliliğin şu anında ben hala duruyorum
Ben artık bilmiyorum eğer ben iyi ya da kötü istersem
Her ne kadar daha günah işlersem

Fakat şimdi o hissettirir mi?
Bir kader yazmaya uğraşmaya değer mi?
Ben geride oturuyor ve seyrediyor değilim
Siz direnmeksizin uğraşıyorsunuz

Ben uyandım

Anne

Ben kaderimi seçerim
Eğer ben direnmeye çalışırsam

Ben uyandım

Bensiz seçmek yoktur
Bensiz hayat yoktur

Senzafine Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com